Question

求英语高手帮我翻译（要人工的）急急急！！！在线等

Mr Brown is one of my friends.He can run very fast and likes to show people how fast he can run.
One day,a thief got into his house,took some of his things and ran out of the house fast.Mr Brown found it and ran after him,and shouted,"Hey!Don't you know you can't get away from me?"
But the thief ran much faster.Mr Brown got angry and ran faster,too.He was soon a few kilometres away from his house.He was running hard when he met me."Why are you running so fast?"I asked."I want to catch a thief,said Mr Brown."But where is the thief ?"I asked."Kilometres and kilometres behind,"said Mr brown proudly."He thought he could run faster than me,but you see he is wrong."

Answer 1

布朗先生是我一个朋友，他跑得很快而且也喜欢向别人炫耀他跑得有多快。
一天，一个小偷进了他房子里，拿了他一些东西然后很快地跑出房子。布朗先生发现了，一边追着这个小偷，一边大喊：“嘿！难道你不知道你是没有办法从我这里逃跑吗？”
但是，小偷加快速度往前冲，布朗先生生气了，跑得更快了。他一会儿就跑离了他房子几公里远。我遇到他的时候，他正在艰苦跑步。我问他：“你干嘛跑这么快？”他说：“我要抓个小偷”我又问：“但是那个小偷呢？”布朗先生自豪地说：“他落后我几公里呢！他以为他能跑得比我快，不过你看，他错了。”

Answer 2

我有一位朋友布朗，他可以跑得很快，并且喜欢向别人展示自己跑得有多快。
一天，一个小偷溜进他的家，拿了些东西就飞快跑了出去。布朗先生看到了他，跟上他，边跑边大声喊，“嘿，你不知道你从我眼皮底下逃不掉么？”
但是小偷跑得更快了，布朗十分生气，也加快了速度。不一会儿，他就离自己的房子几公里远了。我看见他时他正拼命的跑着。
我问，“你跑这么快干嘛？”
“我正抓贼呢。”布朗说。
“贼呢？”
“千里之遥的后面呢，”布朗骄傲的说，“他以为他能比我跑的快，但你看，是他错了。”

Answer 3

我告诉你大致意思:布朗先生认为他跑得很快,一次他家来了个贼偷了他家的东西,那个贼跑得很快,布朗就追,那个贼跑得更快了,布朗不服狂追,然后就遇到了我,我问他干什么呢,他说追贼,我问贼呢,他说贼没他跑得快,被落在后头了

Answer 4

布朗先生是我的一个朋友。他跑步跑的很快而且他喜欢在别人面前展示他跑的有多快。
一天，一个小偷进入他的屋子，拿了他的一些东西，随后就飞快的从窗户逃跑。布朗先生发现了，追着他跑，叫到“喂，难道你不知道你不能甩掉我吗？”
但是这个小偷跑的更加快了。布朗先生非常生气，也跑的更快了。一会儿，他就跑出屋子几公里路了。当他碰见我的时候他跑的非常累。“你为什么跑的这么快？”我问他。“我想抓住那个贼。”布朗先生说。“但是小偷在哪里？”我问。“在我后面很远很远的地方。”布朗先生骄傲的说，“他认为他可以跑的比我快，但是你看到了，他错了。”