Question

2高分请高手帮忙翻译英文文献资料 急～～

2. Characterization and Rationale

The popularization of science and technology is broadly understood as the system of measures aimed at the dissemination, appropriation, and

valuing of science and technology goods, which include critical thought, ideas and values, the history and sociology of scientific knowledge,

how science is practiced, and the results of scientific research and technological development.

In this broad spectrum, the popularization of science and technology plays a central role in the socioeconomic, cultural, and environmental

development of the countries in the Americas. In socioeconomic terms, the popularization of science and technology makes it possible to spark
5 vocations and encourage talent for scientific research, technological development, and intellectual endeavors in general. It fosters

creativity and innovation, further contributes to producing better trained human resources, expands social opportunities, and strengthens the

educational system. Culturally and environmentally, the popularization of science enhances the critical sense of the population, by increasing

its involvement in decision-making and contributing to democratic stability and sustainable development.

Lastly, the popularization of science helps to enhance personal satisfaction and self-esteem in the population. At present, with the growing

importance that science and technology have taken on in all arenas of social life, the popularization of science is increasingly becoming a

very significant strategic issue.

In recent decades, the number of popularization programs and initiatives in the countries of the Americas has mushroomed. Countless new science

centers and museums have emerged, that are linked to one another in Latin America through the Network for the Popularization of
Science in Latin America and the Caribbean (Red-POP) and more loosely through the Association of Science-Technology Centers (ASTC). The number

of scientific journals, Internet sites with scientific content, and books, films, and dissemination videos is on the rise. At the same time,

science and technology prizes, olympics, fairs, and parades have been organized, and some countries have declared a “science and technology

day” or “science and technology week.”These activities have gone hand in hand with intense research and reflection on the forms,content, and

objectives of the popularization of science and technology.

Based on the foregoing, the conclusion was reached that, with the cumulative knowledge gained from these experiences stemming from the growing

demand in society for broad access to science and technology, the creation of a hemispheric policy was required and justified,for
coordinated, sound, effective action by the different countries in the Americas to increase the population’s scientific and technological

literacy.
拒绝机器性无逻辑性翻译。。谢谢~~~~！！！

Answer 1

2。特征和规律

现代科学技术最伟大的广泛了解作为系统的措施,旨在推广、挪用、

科学和技术的货物价值,包括批判性思维、想法和价值观,历史和社会学的科学知识,

如何科学实践,结果的科学研究和技术开发。

在这个广谱、科学技术的普及起着核心作用在社会经济、文化和环境

这个国家的发展在美洲。在社会经济条件,科学技术的普及使人们有可能引发
5个职业和鼓励人才为科学研究、技术开发、知识的努力。它促进

创意和创新,有助于产生更好的训练,扩大社会人力资源,加强

教育系统。文化、环境、普及科学批判意识的增强,增加的人口

它参与决策和促进民主稳定和可持续发展。

最后,普及科学有助于提高个人满足感和自尊。目前,由于生长

科学和技术的重要性已经采取所有阿里纳斯的社会生活,普及科学越来越大

非常重要的战略问题。

近几十年来,推广计划和项目的国家的美洲已迅速增长。无数的新科技

中心和博物馆出现,被连接到另一个在拉丁美洲,通过网络的普及
科学在拉丁美洲和加勒比海地区(Red-POP)和更宽松的科技中心协会(ASTC公司)。这个号码

科学杂志、网站的内容,以科学书籍、电影、录像、传播正在上升。在同一时间,

科学和技术的奖品,奥运、展览会、游行一直有组织性,有些国家已经宣布了“科学和技术

一天”或“科技周”。这些活动和研究热点和反思,内容和形式

目的对科学技术的普及。

综上所述,结论是,这些经验累积所得到的知识增长带来了

在社会的需求为广大访问科技,创造一个半球的政策是公义,并为
协调、声音、采取有效的行动以不同的国家在美国人口增加的科学和技术

识字。

Answer 2

现代科学技术最伟大的广泛了解作为系统的措施,旨在推广、挪用、

科学和技术的货物价值,包括批判性思维、想法和价值观,历史和社会学的科学知识,

如何科学实践,结果的科学研究和技术开发。

在这个广谱、科学技术的普及起着核心作用在社会经济、文化和环境

这个国家的发展在美洲。在社会经济条件,科学技术的普及使人们有可能引发
5个职业和鼓励人才为科学研究、技术开发、知识的努力。它促进

创意和创新,有助于产生更好的训练,扩大社会人力资源,加强

教育系统。文化、环境、普及科学批判意识的增强,增加的人口

它参与决策和促进民主稳定和可持续发展。

最后,普及科学有助于提高个人满足感和自尊。目前,由于生长

科学和技术的重要性已经采取所有阿里纳斯的社会生活,普及科学越来越大

非常重要的战略问题。

近几十年来,推广计划和项目的国家的美洲已迅速增长。无数的新科技

中心和博物馆出现,被连接到另一个在拉丁美洲,通过网络的普及
科学在拉丁美洲和加勒比海地区(Red-POP)和更宽松的科技中心协会(ASTC公司)。这个号码

科学杂志、网站的内容,以科学书籍、电影、录像、传播正在上升。在同一时间,

科学和技术的奖品,奥运、展览会、游行一直有组织性,有些国家已经宣布了“科学和技术

一天”或“科技周”。这些活动和研究热点和反思,内容和形式

目的对科学技术的普及。

综上所述,结论是,这些经验累积所得到的知识增长带来了

在社会的需求为广大访问科技,创造一个半球的政策是公义,并为
协调、声音、采取有效的行动以不同的国家在美国人口增加的科学和技术

识字。