Question

向高手求助翻译英语文章

文章如下
1 must study Politicks and War that my sons may have liberty to study Mathematics and Philosophy. My sons ought to study Mathematics and Philosophy, Geography, Natural History, Naval Architecture, Navigation, Commerce and Agriculture, in order to give their Children a right to study Painting, Poetry, Music, Architecture, Statuary, Tapestry and Porcelaine. 12One of the means of achieving this dream took the form of the Lyceum movement, a national organization with more than 900 local chapters. Its program consisted chiefly of lectures, readings, and other educational events reflecting the view that all citizens should be educated in order to participate knowledgeably in affairs of government.

Answer 1

我必须学习政治技巧和战争策略以便我的子民们可以自由的学习数学和哲学。我的子民们，为了让他们的孩子们有权学习绘画、诗歌、音乐、建筑、雕塑、纺织、制瓷，他们应该去学习数学、哲学、地理、博物学、造船学、航海术、以及商业和农业。那十二种实现这个梦想的方式需要亚里士多德式的行动力，以及一个拥有900多个分支的全国性的组织。它的项目主要由演讲、阅读以及其他教育性活动。它反映了一种观点，即全民都应该接受教育以便建设性的分担政府事物。

纯人工智能翻译。保证准确。

Answer 2

文章开头是错误印刷，肯定是I，注意文章中间又出现了一个数字12， 估计是索引编号，不用理会。
译文如下：

我必须学习政治和战争理论，这样我的后代才有权去学习数学和哲学。我的后代应该学习数学和哲学、地理、自然史、军舰设计、航海术、商业和农业，这样他们的后代就有权去学习绘画、诗歌、音乐、建筑、雕塑、织锦和瓷犬。实现这一梦想的途径之一就是书院运动，这是一个拥有900多家分会的全国性组织。它的活动主要是讲座、读书以及其它教育活动，旨在表达这样一种观点，即所有公民都应当接受教育，从而可以聪明地参与政府各项事务。

Answer 3

Add: 1 must study Politicks and War that my sons may have liberty to study Mathematics and Philosophy. My sons ought to study Mathematics and Philosophy, Geography, Natural History, Naval Architecture, Navigation, Commerce and Agriculture, in order to give their Children a right to study Painting, Poetry, Music, Architecture, Statuary, Tapestry and Porcelaine. 12One of the means of achieving this dream took the form of the Lyceum movement, a national organization with more than 900 local chapters. Its program consisted chiefly of lectures , readings, and other educational events reflecting the view that all citizens should be educated in order to participate knowledgeably in affairs of government.

Answer 4

为了儿子们能有学习数学和哲学的自由，我必须学习政治与战争。为了他们的孩子有权利学习绘画、诗歌、音乐、建筑、雕塑、挂毯和瓷器，我的儿子们应当学习数学和哲学，地理，自然史，造船学，航海，商业和农业。
12.实现这些梦想的手段之一采取了文化宫运动——一个拥有900个地方机构的全国性组织——的形式。它的节目内容主要包括讲座、阅读和其他教育项目，反映了所有公民都应当受到教育以便有效参与政府事务的观点。
这里的第一个字母应当是I。

Answer 5

可以肯定是I

我必须学习政治时事与战争策略以便我的子民们可以自由地学习数学和哲学。