Question

帮忙翻译一段话，英译中 急！！ 在线等！！！

Members of the European Parliament have joined a growing chorus urging action to save the world's threatened bee populations.

As Europe business reporter Ben Shore explains, the phenomenon is far more serious than simply a rise in honey prices.

In the plush surroundings of the European Parliament in Strasbourg, a continental breakfast is a common sight. Between 07: 30 and 11: 00 the various eateries around the building churn out coffee, almond croissants and orange juice at an impressive rate.

But a cloud hangs over the future of this most European of institutions. That cloud is the worrying decline in bee populations.

Bees not only produce honey, they pollinate many of the plants and vegetation which we then go on to consume.

And the continental breakfast? Well, bees pollinate almond trees, so if bees were to die out, the almond filling for our croissants would disappear. The one-euro cup of coffee would suddenly rocket in price, as would the orange juice, because bees pollinate the majority of coffee plants and orange trees.

Even milk would be more difficult to come by, because bees pollinate most types of animal feed, and the alternatives dairy farmers would have to use, probably cereals, are far more expensive.

Answer 1

欧洲议会成员已加入越来越多，敦促行动，拯救世界的威胁蜂种群。

作为欧洲的业务本岸记者解释说，这一现象更为严重不仅仅是增加蜂蜜的价格。

在豪华的环境中，欧洲议会在斯特拉斯堡，一个欧式早餐是司空见惯。从07 ： 30和11 ： 00左右的各种餐馆的建设出咖啡，杏仁羊角面包和橙汁，令人率。

但云笼罩的未来大多数欧洲的机构。这是令人担忧的云下降蜂种群。

蜜蜂不仅生产蜂蜜，它们授粉许多植物和植被，我们然后再上消费。

和欧式早餐？那么，蜜蜂授粉杏树，因此，如果蜜蜂消失了，杏仁羊角面包填充我们就会消失。一个欧洲杯咖啡会突然火箭在价格，将是橙汁，因为蜜蜂授粉大多数咖啡厂和桔子树。

甚至牛奶会更难以接受的，因为蜜蜂授粉大多数类型的动物饲料，以及替代品奶农将不得不使用，可能谷物，更为昂贵。

Answer 2

欧盟议会的成员国一致发出呼声，要求采取紧急行动来拯救世界性的受到威胁的蜜蜂数量。
欧洲商业评论员本.肖恩解释说，这种现象远比单纯导致蜂蜜价格的上涨严重。
在欧盟议会所处的特拉斯堡环优越的环境中，欧式早餐是司空见惯的。在早上7：30到11：00之间，大厦附近的各个餐厅都会以惊人的速度做出咖啡，杏仁面包和橙汁。
但是欧洲大多是机构对未来却感觉是乌云密布。因为蜜蜂数量的减少让他们很担心。
蜜蜂不仅生产蜂蜜，它们也给很多植物和蔬菜授粉，然后才能用来给我们食用。
那这些欧式早餐呢？好的，蜜粉给杏仁树授粉，所以如果蜜蜂灭绝了，在我们的面包中加入杏仁也是不可能的了。一杯欧式咖啡的价格也会急剧飙升，橙汁也是一样，因为蜜蜂给大多数的咖啡树和橙子数传授花粉。
甚至牛奶的生产也会变的艰难，因为蜜蜂给大多数的动物饲料授粉，而且，如果奶农换用谷物来喂养奶牛，成本会大大升高。

Answer 3

欧盟议会成员齐声高呼，要求采取行动解决正受到威胁的世界蜜蜂数量问题。

一位欧洲商业记者，本-肖恩，解释道：这种现象远比蜂蜜价格上涨本身严重的多。

在欧盟议会所处的特拉斯堡环优越的环境中，一顿欧式早餐就可见一斑。从早上7点半道11点，附近大大小小的餐馆必须以惊人的速度赶出咖啡，杏仁面包和橙汁。

蜜蜂除了给我们提供蜂蜜，还给我们日常消耗的蔬果授粉。

而对于我们的欧式早餐，我们吃的杏仁就是它们授的粉。要是蜜蜂都死光了，我们就再也吃不到杏仁面包了。不今如此，由于它们还帮咖啡和橘树授粉，一杯原本只要1欧元的咖啡就会价格飞涨，橙汁也是一样。

即使牛奶也不例外，因为蜜蜂同样给大多数植物授粉，而乳品厂不得不使用这些植物制成的饲料来喂养家畜。这样下去，连谷物都可能要贵许多。

Answer 4

欧洲国会成员们加入了日益高涨的呼声，呼吁为拯救地球上频危机的蜂群而采取行动。

欧洲经济记者本.肖恩解释说，蜂群的减少会照成严重的后果，不仅仅只是会提升蜂蜜的价格。

在斯特拉斯堡国会附近华丽的街道上，欧式早餐很常见。在7：30到11：00之间，国会附近各式各样的餐饮以惊人的速度做出咖啡，杏仁面包和橙汁。

但是这样一项欧洲最传统式文化的前景却令人担心。原因便在于日益减少的蜜蜂数量。

蜜蜂不仅仅酿造蜂蜜，同时也为许多植物和蔬菜授粉，供我们来食用。

这与欧式早餐有何关联？因为杏树的传粉依赖于蜜蜂，所以如果蜂群减亡了，我们吃的面包里的杏仁夹心也会随之消失。原本一欧元的咖啡以及橙汁的价格也会大幅上涨，因为咖啡树和桔树的授粉也大多依赖于蜜蜂。

甚至连牛奶也会便得稀有，由于大多数牲畜吃的草料也收获与蜜蜂授粉。乳品商家也许会不得以用谷物来取代料草，而谷物的成本要高很多。

附注：“this most European of institutions”，看了2，3楼对这句的翻译，觉得有些不妥。这里的institutions不应该用机构来解释，否则代入句中不通，应该做为常规或习惯来解释。

Institution 同样可以解释为：
a well-established and structured pattern of behavior。参见：