Question

英语翻译

在翻译一个技术参数文件，有一些机械行业的专业术语不清楚
请大家帮忙看看呢
Hor . (U-Tube) (Hor . /Ver t . )
Sur f . /Uni t (Gross/ Ef f . )
m2 ; Shel l s/Uni t
Sur f . /Shel l (Gross/ Ef f . )
PERFORMANCE OF ONE UNIT
F luid Al locat ion
Shel l S ide
Tube Side
F luid Name
Steam
Feed W a t e r
F luid Quant i ty, Total kg/hr
Vapor ( In/Out ) kg/hr
Speci f i c Gravi ty
Mol ecul ar Wei ght , Vapor
Enthalpy, kcal /kg ( In/Out )
Speci f i c Heat kcal/kg℃
Thermal Cond . Kcal/hr.m2 ℃ /m
Latent Heat kcal /kg at
I n let P ressure kg/cm2 ‧ A
Veloci ty m/s
Press . Drop. A l low. / Cal c. Kg/cm2
Fouling Resistance
Heat Exchanged
T ransfer Rate, Servi ce
CONSTRUCTION OF ONE SHELL
SKETCH (BUNDLE/NOZZLE
ORI ENTATION)
机械英语

Answer 1

太专业了

Answer 2

毽