Question

东方神起《明日は来るから》歌词的中文意思

RT。
最好有原版日文歌词和中文歌词搭配一起

Answer 1

日文
ほら, 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何も无かったように消えてく
ねえ大切なことは壊れやすいから
仆たちには掴めない静かに漂うだけ
遥かな 遥かな 宇宙の片隅
こうして2人が出会えた偶然
奇迹と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ
ただ伝えたい事が上手く言えなくて
迷いながら探しながら生きてた
今一つの光を见つけた気がして
追いかければ逃げてゆく未来は落ち着かない
何度も 何度も 立ち止りながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
2人が歩いたこの道のり
それだけが确かな真実
雨降る时には君の伞になろう
风吹く时には君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏も 冬のひだまり
いくつもいくつもの 季节がめぐる
重ねあう祈りは自由さえ越えてゆく
遥かな (宇宙の片隅で)
遥かな (思いを驰せる)
奇迹と呼びたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ
何度も 何度も 立ち止りながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
2人が歩いたこの道のり
消え去ることは无いから
雨降る时には君の伞になろう
风吹く时には君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
必ず明日は来るから

中文

东方神起-明日は来るから
你看飞舞的雪在手中融化
宛如从不曾存在似的消失无踪
是呀因为重要的事情很容易幻灭
所以我们无法掌握只能这样静静漂泊
遥远的遥远的在宇宙的角落
两人偶然的相遇
我想称它是奇迹的这份心情
只想告诉你
只是想要传达的情绪却无法言喻
过去只能在迷惘中寻觅
现在仿佛感觉寻到了一道光
越追它逃得越远未来没有着落
一再一再地停下脚步
累积了无数泪水与笑容
我俩曾经走过的这段路
只有它是明确的真实
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
必定还有明天
春天盛开的花朵夏日的海滨沙滩
秋日的黄昏冬天的阳光
不管多少个四季不断的循环
重复的祈祷就能够超越时空
遥远的(在宇宙一角)
遥远的(任情感奔驰)
我想称它是奇迹的这份心情
只想告诉你
一再一再地停下脚步
累积了无数泪水与笑容
我俩曾经走过的这段路
永远不会消失
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
必定还有明天
只想告诉你
因为一定还有明天