
懂韩文的请进,帮忙翻译一下下面几句话
图上几句话都是什么意思啊不一定每句都要翻译如果结果满意的话,我再追加30~70分先谢过了···翻译出来的,能把标号写出来吗···我不知道对应的是那句,谢谢~...
图上几句话都是什么意思啊
不一定每句都要翻译
如果结果满意的话,我再追加30~70分
先谢过了···
翻译出来的,能把标号写出来吗···我不知道对应的是那句,谢谢~ 展开
不一定每句都要翻译
如果结果满意的话,我再追加30~70分
先谢过了···
翻译出来的,能把标号写出来吗···我不知道对应的是那句,谢谢~ 展开
5个回答
展开全部
1. 그대에게 할 얘기가 있소 我有话对你说
2. 미안하오 对不起
3. 그대의 마음을 담은 죄를 4.용서 받을 수 있겠소?
偷走你心的罪, 可以得到原谅(宽恕)吗?
4. 차라리 우리 함께 어리로든 떠나버리고 싶습니다.
5. 索性我们一起离开这里,想到那不知名的地方.
6. 화공은 제게 아직도 그냥 화공일 뿐인데 对我来说,画工只是个画工而已.
7. 내 음율을 알아 봐주고 理解我的音律
8.내 영혼을 알아봐 준 단 한사람 唯一看透(理解)我灵魂的人
9.잃어버린 저를 볼 수 있었습니다. 能看见迷失(丢失)的我
10.처음으로 내 마음을 준 사람 第一次把我的心交付的人
11.아름다운 사람 美丽的人
12.미안하오 아름다운 내 사람 对不起,我的美丽的爱人
2. 미안하오 对不起
3. 그대의 마음을 담은 죄를 4.용서 받을 수 있겠소?
偷走你心的罪, 可以得到原谅(宽恕)吗?
4. 차라리 우리 함께 어리로든 떠나버리고 싶습니다.
5. 索性我们一起离开这里,想到那不知名的地方.
6. 화공은 제게 아직도 그냥 화공일 뿐인데 对我来说,画工只是个画工而已.
7. 내 음율을 알아 봐주고 理解我的音律
8.내 영혼을 알아봐 준 단 한사람 唯一看透(理解)我灵魂的人
9.잃어버린 저를 볼 수 있었습니다. 能看见迷失(丢失)的我
10.처음으로 내 마음을 준 사람 第一次把我的心交付的人
11.아름다운 사람 美丽的人
12.미안하오 아름다운 내 사람 对不起,我的美丽的爱人
展开全部
1。 我有句话跟你说。
2。 对不起。
3。 我把你的新房在我这里。
4。 能不能原谅我?
5。 我想跟你一起去别的地方。
6。 화공(名字)对我仅是화공的。
7。 任我的心。
8。 任我的英魂的唯一的一个人
9。 我能看失去的我了。
10。 第一次把我的心给的人。
11。 美丽的人。
12。 对不起美丽的我的人。
2。 对不起。
3。 我把你的新房在我这里。
4。 能不能原谅我?
5。 我想跟你一起去别的地方。
6。 화공(名字)对我仅是화공的。
7。 任我的心。
8。 任我的英魂的唯一的一个人
9。 我能看失去的我了。
10。 第一次把我的心给的人。
11。 美丽的人。
12。 对不起美丽的我的人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1,我有话对她说
2,对不起
3,可以原谅我么?
4,索性我们一起离开这里
5,画员对我来说只是个画员而已。。。
7,读懂了我的心思。。。
8,看到我的灵魂的一个人
9,能够看到曾失去的自我
10,第一个拿走我心脏人。。。
11,是个美丽的人
12,对不起,美丽的人啊
2,对不起
3,可以原谅我么?
4,索性我们一起离开这里
5,画员对我来说只是个画员而已。。。
7,读懂了我的心思。。。
8,看到我的灵魂的一个人
9,能够看到曾失去的自我
10,第一个拿走我心脏人。。。
11,是个美丽的人
12,对不起,美丽的人啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我有话对你说
对不起
能原谅我喜欢上你吗
我觉得不如我们一块去另外的地方吧
你对我来说是唯一的
你听一下我的心声吧
只让你一个人了解我的灵魂
可以看到丢失的我
第一次把我的心给的人
漂亮的人
对不起 我爱的漂亮的人
对不起
能原谅我喜欢上你吗
我觉得不如我们一块去另外的地方吧
你对我来说是唯一的
你听一下我的心声吧
只让你一个人了解我的灵魂
可以看到丢失的我
第一次把我的心给的人
漂亮的人
对不起 我爱的漂亮的人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-05-11
展开全部
有话要对你说
对不起
能否原谅我喜欢上了你
不如我们私奔算了
能了解我、能理解我的灵魂的,仅此一人
找回了迷失的自我
第一次敞开我心扉的人
漂亮的人
对不起,我的美丽的爱情
大意:请原谅我对你的爱,珍惜我的的初恋。。。
对不起
能否原谅我喜欢上了你
不如我们私奔算了
能了解我、能理解我的灵魂的,仅此一人
找回了迷失的自我
第一次敞开我心扉的人
漂亮的人
对不起,我的美丽的爱情
大意:请原谅我对你的爱,珍惜我的的初恋。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询