Question

日语在同一句话中，“こと”和“の”的区别

例如 小野さんは部长に报告するのを忘れました。“の”可用“こと”代替。

但是 小野さんは森さんが休むことを伝えました。“こと”却不能“の”代替。为什么？请详细解释。

Answer 1

简单点记住就可以了，不要想的太复杂。

1）の和こと都有接在动词后面，使动词变名字的用法。和英语的ING差不多。
小野さんは部长に报告するのを忘れました。这里的“の”和“こと”可以互相代替。
这里就是把“报告する”变为名词。因为后面的
“を忘れました”必须作用于名词。

2）こと指具体事情。
小野さんは森さんが休むことを伝えました。
这里是指森休息的这件事情向小野传达。所以这里的こと不只是一种动名词的转换。

两种不同的用法可以参考以下句子：
小野さんは部长に森さんが休むことを报告するのを忘れました。
小野忘了向部长报告森休息的事了。

Answer 2

第一个的 の 起的是形式体言的作用，こと也如此
而第二句话的 こと则有事情的含义，の没有这种用法

Answer 3

"の"和"こと"不能互换的情况:
1.用来表示人物,动物,时间,场所,场面,原因,理由等时只能用"の"
2.谓语动词为表示知觉的词,只能用"の"
3.谓语动词为“待つ”、“手伝う”、“邪魔する”时,只能用"の"
4.谓语动词为“伝える”、“约束する”、“希望する”、“闻く”等表内容的词时,只能用"こと"(第二句就是这情况)

Answer 4

“こと”和“の”是形式体言.
⑴“の”可以表示人,也可以表示事或物.
⑵“こと”只针对于表示事情、事实、内容的含义.

Answer 5

小野さんは部长に报告するのを忘れました
小野忘了给部长报告

小野さんは部长に报告するのを忘れました
小野忘了给部长报告事