Question

求助英语翻译高手，追加50分！

帮忙翻译一段中文，已提供部分单词
摘要：目的 分析恶性肿瘤患者外周血T淋巴细胞亚群的变化，并探讨其临床意义。 方法 应用流式细胞仪检测146例恶性肿瘤患者和50例健康对照组的外周血T淋巴细胞及其亚群的含量。 结果 恶性肿瘤患者CD8+T细胞百分率升高，与健康对照组比较，差异有统计学意义 (P<0.05)；CD3+T细胞、CD4+T细胞百分率、CD4/CD8比值均显著低于健康对照组(P<0.01)。结论 恶性肿瘤患者存在不同程度的免疫功能低下，流式细胞术可快速、准确地分析免疫功能。
恶性肿瘤malignant tumor; 外周血peripheral blood; T淋巴细胞亚群T lymphocyte subsets; 临床意义clinical significance; 流式细胞仪flow cytometry; 健康对照组normal control; 统计学意义statistical significance; 免疫功能immunological function
摘要Abstract；目的Objective ；方法Methods ；结果Results ；结论Conclusions

Answer 1

Abstracts:
Objective: To analyse T lymphocyte subsets of peripheral blood diversification of malignant tumor patients and discuss the clinical significance at the same time.
Methods: Using flow cytometry to inspect 146 malignant rumor patients and 50 normal controls T lymphocyte and subset content.
Results: Malignant tumor patients CD8+T cells percentage hoisted and it’s difference have a clinical significance （P<0.5），the CD3+T cells,CD4+T percentage, CD4/CD8 ratio are obviously lower comparing with normal controls（P<0.01）.
Conclusions: The malignant tumor patients immunological functions are laigh and the flow cytometry could analyse the immunological functions accurately.

注：绝大部分词都是按照LZ的要求应用的，但在两个方面比较模糊
1.患者
患者译法几种，我用的是patient表达，如果在医学界不时兴这种用法LZ只要把它换成需代替的词即可
2.subset
关于这个词是否可以单独表示亚群请LZ再行检测，

手工翻译
Translator:Ciotes

Answer 2

Abstract: Objective analysis of malignant tumors in patients with T-lymphocyte subsets in peripheral blood changes, and to explore its clinical significance. Methods 146 cases of flow cytometry in patients with malignant tumors and 50 healthy control group, peripheral blood T lymphocytes and its subsets in the content. The outcome of patients with malignant tumors the percentage of CD8 + T cells increased, compared with healthy control group, the difference was statistically significant (P <0.05); CD3 + T cells, CD4 + T cell percentages, CD4/CD8 ratios were significantly lower than healthy controls group (P <0.01). Conclusion Patients with malignant tumors of varying degrees of low immune function, flow cytometry can be rapid, accurate analysis of immune function.
Malignant tumor malignant tumor; peripheral blood peripheral blood; T lymphocyte subsets in T lymphocyte subsets; clinical significance of clinical significance; flow cytometry flow cytometry; healthy control group, normal control; statistical significance of statistical significance; immune function of immunological function
Abstract Abstract; the purpose of Objective; methods Methods; results Results; conclusions Conclusions

Answer 3

Abstract: Objective analysis of malignant tumors in patients with T-lymphocyte subsets in peripheral blood changes, and to explore its clinical significance. Methods 146 cases of flow cytometry in patients with malignant tumors and 50 healthy control group, peripheral blood T lymphocytes and its subsets in the content. The outcome of patients with malignant tumors the percentage of CD8 + T cells increased, compared with healthy control group, the difference was statistically significant (P <0.05); CD3 + T cells, CD4 + T cell percentages, CD4/CD8 ratios were significantly lower than the healthy control group (P <0.01). Conclusion Patients with malignant tumors of varying degrees of low immune function, flow cytometry can be rapid, accurate analysis of immune function.

Answer 4

The goal analysis malignant tumor patient circumference blood T lymphocyte subgroup change, and discusses its clinical significance. The method application flows the type cell meter to examine 146 example malignant tumor patient and 50 example healthy control group's circumference blood T lymphocyte and the subgroup content. Finally the malignant tumor patient CD8+T cell percentage ascension, compares with the healthy control group, the difference has statistics significance (P< 0.05); The CD3+T cell, the CD4+T cell percentage, the CD4/CD8 ratio obviously are lower than the healthy control group (P< 0.01).The conclusion malignant tumor patient has the varying degree the immunity function to be low, flows the type cell technique to be possible fast, to analyze the immunity function accurately

Answer 5

你居然会用流式细胞仪？还不会翻译？