Question

谁能翻译张惠妹的日语歌《好想见你》

Answer 1

好想见你
张惠妹

tigaunoka anatato wakaretakoto
(和你分手,难道是错了吗?)
tuyogatteitemo sizendakimoti mititeru
(消沉的心情竟弥漫了坚强的心)
yumenimo *kuuki*nimo hadanimo anatanigamitiru
(而你的一切,也已占据了我整个的梦 整个的心)
anataha dokoniiruno
(你在哪里?)
donnani sagasitemo otorenai
(为什么怎么找也找不到你)
gomenne
(对不起)
watasiha amasugita
(是我太天真)
imanara watasiwo yurusitekureruyo
(请原谅我吧)
gomenne
(对不起)
anatani atteyokatta
(遇到你了真好)
kokorowokomete siawaseninatte hosiine
(我衷心的希望你能够幸福)
sinjiruno
(相信吗?)
anatagasukinanoni
(我仍然喜欢着你)
itumademo wasurerarenaiyo
(无论到什么时候,也都不会忘记你)
oboeteru
(我记得)
kaonimo koenimo yasasisawo subeteoboeru
(你的样子 你的声音 你的温柔我全部都记得)
anataha dokoniiruno
(你在哪里?)
donnani sagasitemo otorenai
(为什么怎么找也找不到你)
gomenne
(对不起)
watasiha amasugita
(是我太天真)
imanara watasiwo yurusitekureruyo
(请原谅我吧)
gomenne
(对不起)
anatani atteyokatta
(遇到你了真好)
kokorowokomete siawaseninatte hosiine
(我衷心的希望你能够幸福)

oh~~~
gomenne
(对不起)
watasiha amasugita
(是我太天真)
imanara watasiwo yurusitekureruyo
(请原谅我吧)
gomenne
(对不起)
anatani atteyokatta
(遇到你了真好)
kokorowokomete siawaseninatte hosiine
(我衷心的希望你能够幸福)