Question

为什么叫罗纳尔迪尼奥小罗纳尔多？

Answer 1

首先我觉得最主要的原因有三点！
第一点：小罗的全名中也有Ronaldo，中文意思就是罗纳尔多，所以没媒体就简称他为小罗。

第二：小罗的牙齿。众所周知，大罗有一双兔牙，而且小罗也有，这就使他们之间的模样有相同之处，同样有一双可爱的兔牙！（我貌似记得02年韩日世界杯，解说员说这位罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多同样有一双兔牙，所以人家都叫他作小罗）

第三点：小罗的球技。我想我们应该还记得，小罗在巴萨的梦幻表演吧，当时的小罗的确无愧于世界第一人的称号，就像大罗巅峰时一样，拥有世界第一人的称号！

因为小罗是02年世界杯就开始被人称为小罗，所以我认为人们当时是因为他的名字里也有Ronaldo，同时也是看重了当时小罗的潜力，认为他是继大罗之后巴西的最顶级球员！不过同样与他的兔牙分不开~

说完了，楼主明白了吗？

Answer 2

Ronaldinho真正的意思是小罗纳尔多，因为是葡语的RONALDO(罗纳尔多)，改加上"INHO"就是"小"的意思。
中文"罗纳尔迪尼奥"那是直译，也没错。
所以Ronaldinho英文名直译成中文，就是:罗纳尔迪尼奥
Ronaldinho英文名翻译成中文，就是:小罗纳尔多
两者都可用，也都没错。

Answer 3

这么简单个问题，3楼答那么复杂干吗。
罗纳尔迪尼奥名字就叫罗纳尔多，因为在他之前已经有个罗纳尔多（就是红到发紫的那个外星人），所以大家都叫他小罗纳尔多，罗纳尔迪尼奥就是葡萄牙语小罗纳尔多的意思。

Answer 4

因为外星人肥罗，是第一个成名的罗纳尔多，所以罗纳尔迪尼奥被成为小罗，而C.罗纳尔多则被称为小小罗。

Answer 5

罗纳尔迪尼奥的巴西语就是小罗纳尔多的意思
- -！