Question

帮忙翻译英语啊！！！谢谢！

1. Arsenal fans hit the heights when Arsenal wins and the depths of despair when it loses.
2. In the test of short-term memory, non-smokers committed fewer errors than active smokers.
3. Not that she forgot to do her homework, but that she was busy nursing a sick classmate.
4. They blamed the failure of the exam on difficulty of the paper, rather on their own mistakes.
5. The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.

Answer 1

1。当阿森纳队获胜时，其球迷欣喜若狂，而当阿森纳队失败时，其球迷满怀绝望。
2。在短时记忆测验中，不吸烟的人比吸烟的人犯错要少一些。
3。她并不是忘记了自己的家庭作业，而是她忙于照顾一位生病的同学。
4。他们非但没有抱怨自己考试出错，反而倒打一耙，说试题太难了。
5。勤奋和节俭是所有事业不二准则。

Answer 2

当阿森纳队赢球时，球迷陷入狂热，而球队失球时则跌入绝望。
在一项即时记忆测试中，不吸烟的人犯的错误并不比常抽烟的人少。
不是她忘了做家庭作业了，而是她一直在忙着照顾一个生病的同学。
他们抱怨考试不及格是因为试卷太难，而不是他们自己的错。
勤奋和节俭原则适用于一切事业。

Answer 3

1 阿森纳迷，当阿森纳赢的时候都特别的兴奋，当他们输的时候就十分绝望
2 短时记忆的测试发现，不吸烟的人出差错次数要比吸烟的人少
3 不是她忘记做作业，是她忙着照顾一位生病的同学
4 他们把考试失败的责任推给考试的难度，而不在他们自己身上
5 我就翻译不出来。。。不好意思

如果我中文写错了，请帮我改正一下。 谢谢！

Answer 4

1 。阿森纳球迷达到高峰时，阿森纳的胜利和绝望的深渊时，它失去。
2 。在测试中的短期记忆，非吸烟者少犯下的错误比主动吸烟。
3 。不，她忘了做功课，但她正忙于护理生病的同学。
4 。他们认为失败的考试难度的文件，而不是自己的错误。
5 。克勤克俭适用于所有的承诺。

Answer 5

1.汤姆在英语上进步很大，最值得一提的是他的作文非常优秀。
2.他是个正直的人，永远捍卫正当的理由。
3.这个解放军战士不顾个人安危，毅然跳进了冰冷的水中救溺水的小孩。
4.这个法令迫使工会延迟了罢工。
5.被告在陪审团面前完全是胡说八道。