Question

请帮忙翻译这句话。

我的心除了寂寞一无所有。那么索性就杀死一切吧。

上面这句话用法语怎么说？

Answer 1

我的心除了寂寞一无所有。那么索性就杀死一切吧。
En dehors de la solitude, mon coeur a rien. Puis, tue tout simplement!

Answer 2

En dehors de la solitude, mon coeur est rien. Alors,tue tout simplement tout de suite.

Answer 3

My heart is in addition to lonely have nothing at all. Kill everything so simply right away.

标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

Answer 4

好消极呀，呵呵，希望楼主开心点~O(∩_∩)O翻译如下：
Mon coeur est rien en dehors de la solitude. Alors, tue tout les choses!

Answer 5

楼上的都不是很地道(这么说是不是不厚道啊,不过事实如此),我凑下热闹,欢迎指正

Il n'y a rien d'autre que la solitude dans mon coeur.Alors autant tout massacrer.