Question

急求论文摘要英文翻译

差不多要定稿了。。但是我的英文翻译还没搞定。。。我试着用金山来翻译。。翻译得太垃圾了。。。
急求高手翻译下

[摘要]
长期以来，西部农村在“城乡”和“东西”双二元经济结构制约下，农村公共物品供给的严重不足，现已成为制约西部农村经济发展的主要障碍之一。本文在分析西部农村公共物品提供现状与形成的原因的基础上分析西部农村公共物品提供对经济发展的影响，并根据西部农村公共物品的供给现状及形成机理提出一些有效的政策建议。
[关键词]西部农村;公共物品;经济发展
额。。那个“城乡”与“东西”用软件不好翻译
建议你复制的时候改成“城市与农村”和“东部与西部”

Answer 1

For a long time, under the restriction of "urban-rural" and "east-west" double-dual economy, a serious shortage of public goods has been primary obstacle to economic development in western rural area. This essay analyzed the influence of public goods supply on economic development in western rural area based on the reasoning of cause of formation and status. It also provided possible policy recommendation according to the mechanism of status of public goods supply and its formation.

Answer 2

A long time, the western rural areas in the "urban" and "things" double dual economic structure constraints, the supply of public goods in rural areas of the serious shortage of the western region has become a constraint on rural economic development one of the main obstacles. Based on the analysis of the western rural areas to provide public goods and the formation of the reasons for the status quo based on the analysis of the provision of public goods in rural western impact on economic development, and in accordance with the western rural areas of the supply of public goods and the formation mechanism of the status quo to make some effective policy recommendations.

Answer 3

Since long, the western countryside in “the city and the countryside” and “eastern part and west” under the double dual economic structure restriction, the countryside public goods supplies' serious insufficiency, already became restricts one of western rural economic development chief obstacles. This article in analyzes the western countryside public goods to provide the present situation with in the reason foundation which forms to analyze the western countryside public goods to provide to the economic development influence, and forms the mechanism according to the western countryside public goods' supplies present situation to put forward some effective policy proposal.