Question

大家帮我翻译一下这段话用英文应该怎么说．

如下：

亲爱的老公，为什么你总是不听我的劝呢？你的脾气真的就不能改改吗？
不过是个游戏而已，至于每天都搞得两人都不开心吗？
对于游戏，不要太认真了好不好？
你老是因为游戏上的这事那事一整天都不开心，你有没有想过我的感受？你一不高兴我心情也就很低落，很郁闷．
我知道我要是跟你说这些话你肯定不愿意听，搞不好我们又得吵架．
你说过要让我每天都开心，可你做到了吗？
不想说了，随便你吧．
因为我这些话不敢当面跟我两个说，大家帮我把这段话翻译了之后我发表到我的qq空间里的私密记事本里，就算被老公发现了老公也不知道我说的是什么．． 我只是发泄一下而已．

Answer 1

My dear husband, why do not you always do listen to my advice? Temper you can not really changed it?
But is a game, as every day, do not make two happy?
For the game, not a good or not too serious?
Because you are old games on this thing all day that nobody is happy, you have not thought about my feelings? You will be very unhappy and I feel depressed, very depressed.
I know that if I tell you these words certainly do not want to listen to you, well we have a quarrel.
You said let me happy every day, but you do it?
Do not want to say, and not you.

Answer 2

My darling ,
Why can't you listen to me carefuly?
Can 't you control your temper for me a nd for our beautful life?
I don't think it 's worthy to dispute for the pc game everyday.
Can you take you attention from the game to me please?
You always unhapppy just because the net game for a whole day ,have you think about it for me ? I will never be happy when you feel sad.
I know maybe you don't like me to say all of my words, maybe we will quarrel just for this.
Have you remember that you have told me you will let me feel happy everyday?
Do you think you have achieve it ?
I don't know what I should to do and to say anyting, do you self.

Answer 3

dear honey，why not listen to me，can't u change uself for me??
懒得翻了。。。半途而废了。。

Answer 4

楼上的真不赖，但是，她老公是英国人？平时用英文吵架？还需要上网求助吗？
如果不是，为什么用英文？

Answer 5

word too many!!