Question

达人们谁有福山雅治《东京》的中文歌词和罗马音

不是东京にもあったんだ

这是日文歌词

涙や弱さや素颜なんて この街じゃ
谁にも见せちゃいけないって 思ってた
隠さなきゃ笑颜にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には进めない哀しみも 抱いて
仆は爱を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言叶で
爱を歌うよ
雨上がりの246号を抜け出そうよって
夏の夜风を触りに行こうよって 君が笑って
外苑东通りを歩く ゆっくり ゆっくり
手を繋ごう 夜が绮丽
今仆は爱を歌うよ 君と歩く东京
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
ずっと歩こうよ
流れ星 见つけた うれしい うれしいね
またひとつ 奇迹が
君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ
今度の日曜日にはドライブしよう
そして君の东京に 君の思い出に 逢いに行こうよ
いま仆は爱を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言叶で
爱を歌うよ
君と生きる东京 君の答えになりたい
君のアシタになりたい ずっと歩こうよ
今 爱を歌うよ

Answer 1

东京 － （'05夏 月9ドラマ スローダンス主题歌）
歌：福山雅治
作词：福山雅治
作曲：福山雅治

涙や弱さや素颜なんて この街じゃ
namida ya yowasa ya sugao nante kono machi ja
我曾以为泪水、脆弱和真实的面貌

谁にも见せちゃいけないって思ってた
dare nimo mise chaikenaitte omotte ta
觉得不能在这个地方让任何人看到

隠さなきゃ 笑颜にはなれない痛みも
kakusa nakya egao nihanarenai itami mo
有不得不隐藏的笑容 也有著无法移开的痛苦

忘れなきゃ 前には进めない哀しみも抱いて
wasure nakya mae niha susume nai kanashi mimo dai te
有不得不忘却的未来 也有怀抱无法前进的悲哀

仆は爱を歌うよ
bokuha ai wo utau yo
我要歌颂爱情啊

君がくれた希望を
kun gakureta kibou wo
赋予我的希望

心に咲く花を
kokoro ni saku hana wo
在心中盛开的花朵

君がくれた言叶で
kun gakureta kotoba de
用你所给予的毁缓语言

爱を歌うよ
ai wo utau yo
歌颂爱情啊

雨上がりの246号を抜け出そうよって
ameagari no 246 gou wo nukedaso uyotte
驶离滂沱大雨的246号公路吧

夏の夜风を触りに行こうよって 君が笑って
natsu no yoru kaze wo furi ni iko uyotte kun ga waratte
去贴近夏日的夜风吧 你笑了

外苑东通りを歩く ゆっくりゆっくり
gaien higashi toori wo aruku yukkuriyukkuri
走在新宿外苑的东大道 慢慢地 慢慢地

手をつなごう 夜が绮丽
te wotsunagou yoru ga kirei
手牵著手吧 夜多美丽

今 仆は 爱を歌うよ
ima bokuha ai wo utau yo
手牵著手吧 夜多美丽

君と歩く东京
kun to aruku toukyou
与你同行的东京

君の答えになりたい
kun no kotae ninaritai
我想成为你的答案

君のアシタになりたい
kun no ashita ninaritai
我想成为你的答案

ずっと歩こうよ
zutto aruko uyo
永远走下去啊

流れ星 见つけた
nagareboshi mitsu keta
找到了流星

「うれしい」「うれしいね」
( ureshii )( ureshiine )
好高兴 好高兴啊

またひとつ 奇迹が
matahitotsu kiseki ga
又一个奇迹

君が生まれた街の景色のなかへ
kun ga umare ta machi no keshiki nonakahe
到你诞生的地方的景色中

君が一番好きな夕暮れのなかへ
kun ga ichibansuki na yuugure nonakahe
到你最喜欢的夕阳之中

今度の日曜日にはドライブしよう
kondo no nichiyoubi niha doraibu shiyou
下个星期天一起去兜风吧

そして君の东京に 君の想い出に
soshite kun no toukyou ni kun no omoide ni
然后在你的东京 在你的回忆

逢いに行こうよ
ai ni iko uyo
相逢吧

仆は梁前爱を歌うよ
bokuha ai wo utau yo
我要歌颂爱情啊

君がくれた希望を
kun gakureta kibou wo
赋予我的希望

心に咲く花を
kokoro ni saku hana wo
在心中盛开的花朵

君がくれた言叶で
kun gakureta kotoba de
用你所给予的语言

爱を歌うよ
ai wo utau yo
歌颂爱情啊

君と生きる东橡余清京
kun to iki ru toukyou
与你一起生活的东京

君の答えになりたい
kun no kotae ninaritai
我想成为你的答案

君のアシタになりたい
kun no ashita ninaritai
我想成为你的答案

ずっと歩こうよ
zutto aruko uyo
永远走下去啊

いま 爱を歌うよ
ima ai wo utau yo
现在 歌颂爱情啊

Answer 2

中文没找到~我没时间翻译了~

涙や弱さや素颜なんて この街じゃ
namida ya yowasa ya sugao nante kono machi ja
谁にも见せちゃいけないって 思ってた
dare nimo mi sechaikenaitte omotte ta
隠さなき巧知指ゃ笑颜にはなれない痛みも
kakusa nakya egao nihanarenai itami mo
忘れなきゃ前には进めない哀しみも 抱いて
wasure nakya mae niha 进 menai kanashi mimo dai te
仆は爱を歌うよ 君がくれた希望を
fu ha ai wo utau yo kun gakureta kibou wo
心に咲く花を 君がくれた言叶で
kokoro ni saku hana wo kun gakureta gen kanou de
爱を歌うよ
ai wo utau yo
雨上がりの246号を抜け出そうよって
ameagari no 246 gou wo nukedaso uyotte
夏の夜风を触りに行こうよって 君が笑って
natsu no yoru kaze wo furi ni iko uyotte kun ga waratte
外苑东通りを歩く ゆっくり ゆっくり
gaien to toori wo aruku yukkuri yukkuri
手を繋ごう 夜が绮丽
te wo tsunago u yoru ga kerei
今仆は爱を歌うよ 君と歩く东京
ima fu ha ai wo utau yo kun to aruku to kyou
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
kun no kotae ninaritai kun no ashita ninaritai
ずっ孝配と歩こうよ
zutto aruko uyo
流れ星 见つけた うれしい うれし猛拆いね
nagareboshi mi tsuketa ureshii ureshiine
またひとつ 奇迹が
matahitotsu ki seki ga
君が生まれた街の景色のなかへ
kun ga umare ta machi no keshiki nonakahe
君が一番好きな夕暮れのなかへ
kun ga ichibansuki na yuugure nonakahe
今度の日曜日にはドライブしよう
kondo no nichiyoubi niha doraibu shiyou
そして君の东京に 君の思い出に 逢いに行こうよ
soshite kun no 东 kyou ni kun no omoide ni ai ni iko uyo
いま仆は爱を歌うよ 君がくれた希望を
ima fu ha ai wo utau yo kun gakureta kibou wo
心に咲く花を 君がくれた言叶で
kokoro ni saku hana wo kun gakureta gen kanou de
爱を歌うよ
ai wo utau yo
君と生きる东京 君の答えになりたい
kun to iki ru 东 kyou kun no kotae ninaritai
君のアシタになりたい ずっと歩こうよ
kun no ashita ninaritai zutto aruko uyo
今 爱を歌うよ
ima ai wo utau yo