
【英语高手请进】帮我汉译英一个句子,务求准确!!!
用一把AK47(型步枪),瞄准并杀死(所有的)敌人,瞄准并射杀(他们)为了我一直所想要守护/(保护)的人……987次,987次我死亡而后重生===============...
用一把AK47(型步枪),瞄准并杀死(所有的)敌人,瞄准并射杀(他们)为了我一直所想要守护/(保护)的人……
987次,987次我死亡而后重生
============================================
注,括号里的不翻译。
我自己写的是
Use an AK47,aim and kill the enemy,aim and kill for which one I want to protected……
987times,987times I deaths and births
行不行?有没有错? 展开
987次,987次我死亡而后重生
============================================
注,括号里的不翻译。
我自己写的是
Use an AK47,aim and kill the enemy,aim and kill for which one I want to protected……
987times,987times I deaths and births
行不行?有没有错? 展开
2个回答
展开全部
Using an AK47, aim and kill enemies, aim and kill for the people I have always wanted to protect.
987 times, I came back from the dead 987 times.
987 times, I came back from the dead 987 times.
2009-05-13
展开全部
Taking an AK47,target and kill the enemies, target and shoot for the person I always want to protect.
987 times,987times I died and then regenerated.
987 times,987times I died and then regenerated.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询