Question

德文歌曲翻译

德国战车的一首歌请大家帮忙翻译哈
歌词如下：
ich bin der reiter
du bist das ross
ich steige auf
wir reiten los
du st ouml;hnst ich sag dir vor
ein elefant im nadel ouml;hr
rein raus

ich bin der reiter
du bist das ross
ich hab den schl uuml;ssel
du hast das schloss
die t uuml;r geht auf ich trete ein
das leben kann so prachtvoll sein
rein raus

tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich f uuml;hl mich wohl in deiner haut
und tausend elefanten brechen aus

der ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab hab keine zeit
muss jetzt zu den anderen pferden
wollen auch geritten werden
rein raus

Answer 1

Rein Raus《进去， 出来》

Ich bin der Reiter 我是骑士
Du bist das Ross 你是骏马
Ich steige auf 我上马
Wir reiten los 我们骑走
Du stoehnst ich sag dir vor 你大声呻吟，我教你说（我暗示你）
Ein Elefant im Nadeloehr 一只大象在针孔里

Rein raus 进去，出来

Ich bin der Reiter 我是骑士
Du bist das Ross 你是骏马
Ich hab den Schluessel 我有钥匙
Du hast das Schloss 你有锁
Die Tuer geht auf ich trete ein 门开了，我进去
Das Leben kann so prachtvoll sein 生活可以如此的出色

Rein raus 进去， 出来

Tiefer tiefer 再深 再深
Sag es sag es laut 说出来，大声说出来
Tiefer tiefer 再深，再深
Ich fuehl mich wohl in deiner Haut 我再你的皮肤里感觉非常好（皮肤这里可指身体）
Und tausend Elefanten brechen aus 千只大象都爆发出来。

Der Ritt war kurz （这次）骑马出游很短
Es tut mir leid 对不起
Ich steige ab hab keine Zeit 我要下马，没有时间了
Muss jetzt zu den anderen Pferden 现在必须（骑）另一只
Wollen auch geritten werden 它们也想被我骑。

Rein raus 进去， 出来。

Answer 2

呃，这个要翻出来的话，恐怕是要被反3s的呢……

Answer 3

小KK，你翻译的真的不错... 老人翻译这些连笔都下不了啊，手在颤抖啊....