Question

谁能帮我翻译下这句法语的意思

C'est pourquoi je suis tellement heureuse

Answer 1

意思是“这就是我为什么如此幸福的原因”
拆开来看：
c'est 是“这是”的意思
pourquoi 是“为什么”的意思
je 是“我”的意思
suis 是“是”的意思
tellement 是“如此的”的意思
heureuse 是“幸福的”的意思

希望帮到你。^.^

Answer 2

C'est pourquoi je suis tellement heureuse

这就是我如此幸福（高兴）的原因。。

Answer 3

这就是我如此幸福（或高兴）的原因。

Answer 4

这即是我为什么非常开心（的原因）

Answer 5

这就是为什么我如此幸运的原因。

Answer 6

这就是我如此高兴（幸福）的原因。