Question

请英语高手帮我翻译下 谢绝机器翻译 急急急

摘要 为了更好的看清当今世界经济形势，应对金融危机，本文对此次金融危机是怎么形成和形成的原因进行了分析，并通过2007年和2008年贸易数据的对比得出结论。初步分析金融危机对浙江中小企业的影响的情况和程度，中小企业的现状如何、有什么困难，以及对浙江几个主要城市的影响，企业对此次危机是如何应对的、有什么举措。而对于政府部门在面对金融危机这一特殊时期，又有什么积极应对的措施或经济刺激案等一系列的问题作了初步的分析。
关键词 金融危机；中小企业；外贸；出口

Answer 1

我是学英语金融与贸易的,我简单帮你翻译一下!!!
参考翻译:
In order to better see the current world economic situation and deal with financial crisis, we are going to talk about how the financial crisis happen and its analysis in this paper.Then through 2007 and 2008 trade data come to the conclusion of the comparison.
Preliminary analysis of the financial crisis on the impact of small and medium enterprises in Zhejiang Province ,and its current status of SMEs and difficulties.As well as the impact on several major cities in Zhejiang and how to deal with the financial crisis.As for the government departments in the face of the financial crisis in this particular period,the officers should actively respond to what measures to be taken , such as a series of problems which made a preliminary analysis.
关键词:financial crisis; small and medium-sized; trade; exports
我的水平有限,所以还请多多指教!!

Answer 2

In order to better see world economic situation, with financial crisis, based on how the financial crisis and reasons are analyzed, and through 2007 and 2008 trade data contrast conclusion. A preliminary analysis of the financial crisis, the influence of smes, small and medium-sized enterprises and the status quo, what difficulties, and several main cities of zhejiang province, the influence of the enterprise how to deal with the crisis, and have what measures. For government departments in the face of this special financial crisis, and what positive coping measures or economic stimulus and so on a series of problems in the initial analysis.
Keywords financial crisis, Small and medium-sized enterprises, Foreign trade, export

Answer 3

In order to understand the current world economic situation better, to solve the financial crisis, this article is on analysising how the financial crisis causes and it's formation .I made a comparison on the trade data between 2007 and 2008 to made this conclusion .Analysising the financial crisis on the impact of small and medium enterprises in Zhejiang Province and the extent of the current situation of SMEs preliminary , their difficulties, as well as several major cities in Zhejiang, the impact of business-to-be how to deal with the crisis, and what did it initiative. As for the government departments in the face of the financial crisis in this particular period, a positive response to what measures or economic incentives, such as a series of problems which made a preliminary analysis.
Keywords: financial crisis; small and medium-sized corporations; trade; exports