Question

求翻2句日语，日翻中，麻烦高手指点一下~谢绝网站翻译

幅の広い豊かなパーソナリティが、今まで以上に研究者に求められる时代になったと言える。あの人のためなら何でも协力してしまいないと、周辺の人々に思わせる雰囲気を常に漂わせることができるような技术者になるべきだということである。

Answer 1

可以说现在已到了比以往更加追求广泛，丰富个性的时代。在这个时代的技术者，需要努力在自己周围营造出一种氛围，使身边人们为了自己能够尽心尽力。