Question

请高手帮我把一段文章翻译成法语，在线急等！！！救命

本文在第一部分中主要阐述了咖啡与茶的历史起源及分类和当今的发展走势，在第二部分中介绍了一些茶具和咖啡用具的专业知识，为了更好地了解它们，还分析了制作流程。第三部分也是本文的重点，和论证核心之处，用它们的社会功能效益和自身的饮品优点进行了剖析，从而解释了作为当几年世界两大饮料的根本原因。

品茶所展示出来的儒家精神和道教做派在哲学的基础上也得到分析和论证，法国人爱咖啡，离不开咖啡，他们在咖啡馆并不是纯粹为了喝咖啡而去，更多的是份心情，放松惬意，与人闲谈，约会，谈工作，上网，读报纸占据主要目的，法国人的浪漫情怀在品咖啡的过程中得到进一步升华和体现

还有这句话：虽然在中国喜欢喝茶的人很多，但是真正去茶馆感受茶文化氛围的人却寥寥无几，而且中国人本身对茶这种饮料也没有什么依赖性。

Answer 1

就你一命 :)

Dans ce texte, la première partie traite principalement l'origine,la classification et la tendance actuelle de développement du thé et du café. La seconde partie introduit(présente) certaines connaissances techniques des ustensils pour thé et café, afin de mieux les comprendre, l'analyse de leurs processus de fabrication a été faite également. La troisième partie, le noyau du présent texte, explique les raisons fondamentales pour lesquelles le thé et le café sont de nos jours deux boissons les plus répendues du monde, en partant de l'analyse de leurs qualités propres et de leur vertu sociale.

L'esprit confucianiste et la philosophie taoïste traduits par l'appréciation(la dégustation) du thé sont également analysés et démontrés. Les français adorent le café, ne peuvent vivre sans café. Lorsqu'ils vont au café, ce n'est pas tant pour simplement boire du café, mais plus essentiellement pour une sorte d'humeur, se détendre, discuter avec des gens, tenir un rendez-vous, parler du travail, surfer sur le net, lire les journaux... Le romantisme des français est exprimé et sublimé par cette manière d'apprécier le café.

(你要的最后一句): Bien qu'il ait beaucoup de chinois qui adorent boire du thé, cependant ceux qui se rendent aux maisons de thé pour s'imprégner de l'atmosphère culturel du thé sont rares. En outre, les chinois n'éprouvent pas réellement de dépendance vis-à-vis de cette boisson.

技术含量这么高的翻译也不知你能不能感觉的到,满意地话就夸我两句吧,你喊的可是救命哦:)

Answer 2

Dans ce document, la première partie de la principale du café et du thé sur l'histoire de l'origine et le développement de la classification et de la tendance actuelle dans la deuxième partie, a présenté un certain nombre d'appareils de thé et de café, de connaissances professionnelles, afin de mieux les comprendre, et a aussi analysé le processus de production . La troisième partie est l'objet de cet article, et la démonstration de la base, avec leur efficacité et de la fonction sociale des mérites de leurs propres boissons analysés afin d'expliquer le monde que quelques années, lorsque les causes profondes des deux boissons.

Thé par l'esprit affiché par la philosophie taoïste et confucianiste à faire pour parvenir à la base de l'analyse et fait valoir que les Français aiment le café, ne peut pas faire sans café, leur café, ce n'est pas seulement pour le bien d'une tasse de café plus loin, plus ont été l'aise pour se détendre, discuter avec des personnes, rendez-vous, de parler de travail, de l'Internet, lire les journaux pour occuper le but principal de la romantique français café dans le processus d'incorporation d'autres produits de sublimation et de

Il ya cette phrase: Bien que le thé en Chine, comme beaucoup de gens, mais la maison de thé à l'expérience de la vraie culture du thé, mais très peu, et le peuple chinois lui-même à boire du thé, il n'existe pas de dépendance.

Answer 3

Dans ce document, la première partie de la principale du café et du thé sur l'histoire de l'origine et le développement de la classification et de la tendance actuelle dans la deuxième partie, a présenté un certain nombre d'appareils de thé et de café, de connaissances professionnelles, afin de mieux les comprendre, et a aussi analysé le processus de production . La troisième partie est l'objet de cet article, et la démonstration de la base, avec leur efficacité et de la fonction sociale des mérites de leurs propres boissons analysés afin d'expliquer le monde que quelques années, lorsque les causes profondes des deux boissons.

Thé par l'esprit affiché par la philosophie taoïste et confucianiste à faire pour parvenir à la base de l'analyse et fait valoir que les Français aiment le café, ne peut pas faire sans café, leur café, ce n'est pas seulement pour le bien d'une tasse de café plus loin, plus ont été l'aise pour se détendre, discuter avec des personnes, rendez-vous, de parler de travail, de l'Internet, lire les journaux pour occuper le but principal de la romantique français café dans le processus d'incorporation d'autres produits de sublimation et de

Il ya cette phrase: Bien que le thé en Chine, comme beaucoup de gens, mais la maison de thé à l'expérience de la vraie culture du thé, mais très peu, et le peuple chinois lui-même à boire du thé, il n'existe pas de dépendance.