Question

英语高手帮忙翻译一下，谢谢！

鱼形纹样在中国古代装饰中的美学寓意

摘要：无论是当代艺术还是古代的原始艺术，其魅力首先在于与生命同构的表现形式，有意味的形式不只是泛泛的视觉审美愉悦，更在于深层生命力的唤起与表达。在中国传统文化中，“鱼”一直是人们喜闻乐见、经久不衰的艺术形象，鱼的形象在中华民族意识领域中是神圣的，是先人们描绘较多的对象，关注中国古代原始的装饰性纹样中鱼的美学意义，分析探究其独特的装饰意味和美学价值，目的是将传统美学的基因在当代艺术中遗传和重生，保持名族艺术文化的纯正血脉。
关键词：鱼形纹样；古代；装饰图案；吉祥寓意

Answer 1

Fish-shaped patterns in the decoration of the ancient Chinese aesthetic meaning

Abstract: contemporary art, whether ancient or primitive art, and its charm lies in the first isomorphism and life forms, it means that not only the general form of the visual aesthetic pleasure, but also arouse deep vitality and expression.In traditional Chinese culture, "fish" is always popular, enduring image of the art, the image of fish in the field of consciousness of the Chinese nation is sacred, and is the first people to describe the object of more concern for the original ancient Chinese decorative patterns in the aesthetic significance of the fish analyzed to explore its unique decoration and aesthetic values mean that, for the purpose of the gene in the traditional aesthetics of contemporary art in the genetic and rebirth, of ethnic arts and culture to maintain the pure blood.
Key words: fish-shaped patterns; ancient; decorative patterns; auspicious meaning