Question

（高分）将下列中文翻译成英文 高手进

要用高级的词汇和句型 尽量不出现中式英语和中文逻辑

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。最终获胜。今天，尽管她已年逾六十，但仍然活跃在政坛，极大地显示出她的才干和极富挑战的性格。
不要用翻译器

用不用翻译器一眼就看的出来 你们的英语水平我也看的出来 我是为了求更地道的表达才悬赏的 要简单翻译 我自己也会

Answer 1

In my eyes ,she is a woman who is always passionate . intelligent . wise and fond of challenge.she shows great enthusiasm in public welfare ,and what she has done for public welafare makes her beautiful image more brilliant.she shows intelligence in dealing with her emotion with her husband,and she defeated her rival and saved the marriage.she shows wisdom in supporting her husband without any hesitation ,and she addressed here and where for her husband's running for presiden .And they finally succeeded.Now,she is over sixty ,but she still keeps active in politics,continues to show her talent and desire for challenge greatly.

Answer 2

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。最终获胜。今天，尽管她已年逾六十，但仍然活跃在政坛，极大地显示出她的才干和极富挑战的性格。
In my eyes, she is a passionate, intelligent, wise woman, willing to challenge. She is interested in public welfare undertakings, and many of her public service career superinduce her beautiful image. Her wisdom is presented in disposing his and her love issue; defeated her love rival, she saved the marriage. Her intelligence is presented by catering to her hudsband, embodied in speech around his presidential campaign, and achieved the ultimate victory. Today, despite over 60-year old, she is still active in politics,and shows her great talent and challenging character.

Answer 3

In my eye's she is an enthusiasm, intelligent, the wisdom, is glad to the challenge the woman, she craves in the public utility, she does many public utilities have increased the color for hers beautiful image, she manifests intelligently, in she in processes her and in his emotional problem, defeats the love rival, preserves the marriage, her wisdom manifests is being a happy couple, runs the lecture for his presidential bid. Wins finally. Today, although her already year over 60, but still enlivened in the political arena, demonstrates her talent enormously and the extremely rich challenge disposition.

楼上的你是用GOOGLE翻译的吧

Answer 4

没有最好，只有更好。
In my eyes she is passionate, intelligent,witty and likes challenge. She is enthusiastic for public welfare. And many
public welfares she did add colour to her beautiful image in return. Her intelligence embodis in her ability to deal with her personal feeling problem with her husband. She defeats her love rival and saves the marriage. Her wisdom embodies in her cooperation with her husband,making speeches for his president election. And succeeded eventually. Today, although she reaches over 60, she is still active in the political arena, demonstrating her talent and challenging character.

Answer 5

In my eyes, she is a warm, bright, intelligent, ready to challenge the woman, she is keen to public welfare undertakings, and she did many public welfare undertakings for her beauty, she adds color image reflected in the smart in dealing with her and her feelings, he beat rival in love, marriage, and her wise keep embodied in fuchangfusui for his presidential run speech. Final victory. Today, although she has over sixty, but still active in politics, greatly showed her talents and challenging character.