Question

看看英语句子翻译的对不对(初中)

如有语法错误请解释一下!不甚感激!

1.他昨天到学校去的时候，天在下雨。(过去进行式)
it's raining when he went to school yestertay

2.我已经吃过饭了(完成式)
I have eaten.

3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)
I have not seen him since last year.

4.自从1980年，我就每天早上游泳.(完成式)
I have swum every morning since 1980.

5.我从未去过美国
I have never gone to America.

Answer 1

以下是正确答案和分析。我已经作了修改。

1.他昨天到学校去的时候，天在下雨。(过去进行式)
it's raining when he is on the way to school.
不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。

2.我已经吃过饭了(完成式)
I have had dinner.
不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.

3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)
I have not seen him since last year.
正确！

4.自从1980年，我就每天早上游泳.(完成式)
I have been swimming every morning since 1980.
这句话表示一直发生的事情，所以用现在完成进行式。

5.我从未去过美国
I have never been to America.
不能用gone.
这里要用been, 说明到过那里。

我说得那么具体，强烈要求加分。谢谢

Answer 2

it's raining -----it was raining....
i have had breakfast.
3没错
i have been swimming ....
gone to -----been to去过

Answer 3

1.It was raining.....

2.I have had breadfast.(have eaten是中国式英语 ，吃早午晚餐 都用 have)

3.没错 since 一般跟完成时态

4.I have been swimming every....( have been doing...现在完成进行式，表示过去怎样，现在还仍旧在这样进行着。。。)

5.I have never been to ...
(been to 是指去过 gone to 是指去 可能仍在途中）

Answer 4

be动词的过去式最好不好缩写。
It was raining when he went to school yesterday.
I have been swimming every morning since 1980.
I have never been to the USA.