Question

日文、韩文短句的翻译

日本清酒
久保田(百寿)
八海山（翻译成日文）
韩国清酒
贺茂鹤(辛口)

真露（翻译成韩文）
翻译软件的请不要浪费时间
枫叶
韩国烧酒
（这两个的韩语）

Answer 1

日本酒 にほんしゅ 或者清酒 せいしゅ 一般使用前者
久保田（百寿） くぼた（ひゃくじゅ）
八海山 はっかいさん
另外，贺茂鹤(辛口)是日本酒，我就在广岛，是这里的地酒，所以很确定。擅自翻译成日文了
かもつる（からくち）

韩国清酒 청주
真露 참이슬
韩国烧酒 소주（韩语的“烧酒”一次前面不用特意+한국 就是指韩国烧酒了）
参照http://www.hanguk.jp/hangulNikki/?e=3037
枫叶 단풍

我也是酒爱好者，所以多少知道一点。不过我觉得韩语日语不放在一个帖子里的话，会更快有人答复哦。不过我也赚不到这么多分了 嘿嘿 *^^*

韩语酒的分类很多，稍微惊讶了一下。发到参考资料和楼主共享

Answer 2

にほんしゅ 日本清酒
1.くぼたひゃくじゅ 久保田(百寿)
2.はっかいさん 八海山
3.かもつる（からくち） 贺茂鹤
贺茂鹤不是韩国的是日本的

한국소주 韩国烧酒

참이슬 真露

韩国烧酒：한국소주

枫叶：단풍

Answer 3

日本清酒(にほんせいしゅう)
久保田(百寿）(くばた ひゃくじゅ)在读酒名的时候久保田不读くぼた、读くばた
八海山 (はっかいさん)
韩国清酒(かんこくせいしゅう)
贺茂鹤(辛口)(かもづる からくち)

不好意思我是学日语的，韩语无能，只能帮你翻译这些。
都是酒名啊~ 久保田好像有个碧寿不知道你喝过没啊？

Answer 4

不好意思。。我对你这分也不想浪费时间！
请人帮忙还唧唧歪歪