Question

有人帮我翻译下这句话吗 感谢 好人一生平安

Thanks for your e-mail and showing your concerns about trust points.

I’m sorry to tell you that on these certificates we are not allow to give more trust points. Therefore please send your business certificate with attested from Notary Republic Officer of China.

Answer 1

感谢您抽时间给我们发邮件并表示您对信任值问题的关注。
但很遗憾，我们不能在这些证书上提供更多的信任分数。
因此，请您把商务证明在保证无病毒的情况下，从中国公证处公证人那里发送过来。

个人翻译 保证正确。

Answer 2

Thanks for your e-mail and showing your concerns about trust points.
感谢你的电子邮件，和你所透露的关心的信任点数。
感谢你们发了电子邮件，向我们表示你们对信托点有所关注。
I’m sorry to tell you that on these certificates we are not allowed to give more trust points. Therefore please send your business certificate with attested from Notary Republic Officer of China.
我很抱歉的告诉你们，根据目前的这些执照我们不能提供更多的信托点了。所以，请寄来你们公司由中国公证处的官员公证过的执照

Answer 3

感谢您的电子邮件，显示您的关注信任点。
我很抱歉地告诉你，这些证书，我们也不会允许让更多的信任点。因此，请把你的业务证书证明由公证共和国干事中。