Question

谁能帮我把下面一段话翻译成英文啊？？？

公司股东投资公司的最终目的是为了获得更多的投资收益，公司实质上是实现股东目的的工具。股东对公司事务实施各项管理与决策的经营活动是股东获得收益的重要保障，而任何管理、决策行为的实施，其前提是掌握公司的业务与财务等诸多情况。但是，随着我国公司的所有权和经营权的日渐分离，绝大多数的股东实际上并不直接参与公司的经营管理，股东若要充分行使自己的权利，必须对公司的信息，特别是经营信息做到充分的了解。股东知情权是公司股东享有的一项重要权利，也是股东获取公司信息的重要保障。在现实生活中，公司侵犯股东知情权的现象依然存在，如何切实保证股东知情权的实现是中国目前公司法律制度必须解决的问题，研究股东知情权的特征和实现机制等一系列问题在理论上和实践上都大有裨益。

Answer 1

The company shareholder Investment company's final goal is to obtain the more investment yields. The company materially is a tool to realize the shareholder goal. The shareholder implements each management and the policy-making operative activity to the company affair is the shareholder obtains the income the important safeguard, but any management, the policy-making behavior's implementation, their premise is grasps company's many situation like service and the finance and so on. But, along with Our country Corporation's property rights and the right of management day after day separation, the overwhelming majority shareholder in fact not directly participates in company's management and operation, if the shareholder exercises own right fully, they must to company's information, specially manage the information to achieve the full understanding. The shareholder right to know is an important right which the company shareholders enjoy, is also the shareholder gains the company information important safeguard. In the real life, the company encroaches upon the shareholder right to know the phenomenon still to exist, the Chinese Present Company legal regime must solve how does the question is guarantee the shareholder right to know earnestly realization，and studies the shareholder right to know the characteristic and realizes the mechanism and so on a series of questions to be of great help theoretically with the practice.

Answer 2

Investment company shareholders the ultimate goal is to get more return on investment, the company is essentially a tool to achieve the purpose of the shareholders. Shareholders on the implementation of the management of the affairs of a company's business activities and decision-making is an important benefit of shareholders protection, and any management, the implementation of decision-making behavior, the premise is to master the business and financial situation, and many other. However, with my company's ownership and management rights of the increasing separation, the vast majority of shareholders do not actually directly involved in the operation and management of the company's shareholders to the full exercise of their rights, must be the company's information, especially in management information be well understood.Shareholders enjoy the right to information is an important shareholder rights, shareholder access to company information is also an important guarantee. In real life, the company shareholders the right to know the phenomenon of violations still exist, how to ensure the realization of the shareholders the right to know the company is China's current legal system must be addressed to study the characteristics of the shareholders and the realization of the right to know the mechanism, such as a range of issues in theory and in practice are of great benefit.