Question

帮忙翻译这份合同

Dear Sirs:
We have been requested by The Sun Bank, Sunlight City, Australia to advise that they have opened with us their irrevocable documentary credit number SB-87654 for account of DEF Imports, 7 Sunshine Street, Sunlight City, Australia in your favour for the amount of not exceeding fifty-thousand(US$50000) available by your draft(s) drawn on us at sight for full invoice value accompanied by the following documents:
1. Signed commercial invoice in five copies indicating the buyer's Purchase Order NO DEF-101 dated Jan 10,2006.
2. Packing list in 5 copies.
3. Full set 3/3 clean on board ocean bill of lading, plus 2 non-negotiable copies, issued to order of The Sunlight City, Australia, notify the above accountee, marked "Freight Prepaid" dated latest March 19, 2006, and showing documentary credit number.
4. Insurance policy in duplicate for 110% CIF value covering Institute Cargo Clauses (A), Institute War and Strike Clauses, evidencing that claims are payable in Australia.

Covering: 100 Sets"ABC" Brand Prenmatic Tools,1/2" drive, complete with hose and quick couplings,CIF Sunny Port

Shipment from Moonbeam Port,USA to Sunny Port, Australia
Partial shipment prohibited
Transhipment allowed
Special conditions:
1. All documents indicating the import License No.IP179370 dated January 18,2006.
2. All charges outside the Australia are on beneficiaris account.

Documents must be presented for payment within 15 days after the date of shipment.
Drawn under documentary credit No.SB_87654 of The Sun Bank, Sunlight City, Australia, dated January 26,2006

We confirm this credit and hereby undertake that all drafts drawn under and in conformity with the terms of this credit will be duty honoured upon delivery of documents as specified, if presented at this office on or before March 26,2006.

Very truly yours,
签名
Authorized Signature
Unless otherwise expressly stated, this Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits,1993 Revision, International Chamber of Commerce Pbulication No.500.

Answer 1

敬启者：
我们一直要求的孙银行，日光市，澳大利亚向他们开放与我们的不可撤销跟单信用证号码配合SB - 87654的帐户的高清进口， 7阳光街，日光市，澳大利亚在你赞成的数额不超过5万（约合50000 ）可通过您的草案（县）利用我们在充分看到发票价值附有下列文件：
1 。签署商业发票五份，说明买方的采购订单编号清晰- 101日期为1月10,2006 。
2 。装箱单5份。
3 。全套3月3日在船上海洋清洁提单，外加2非流通份，发出命令日光市，澳大利亚，通知上述accountee ，标有“运费已预付”月最新2006年3月19日，并显示文件信用卡号码。
4 。重复保险政策的110 ％的CIF价格涵盖协会货物保险条款（一） ，战争和罢工研究所条款，证明索赔支付在澳大利亚。

其中包括： 100套的“ ABC ”品牌Prenmatic工具， 1 / 2 “驱动器，完整的软管，快速接头，阳光港到岸价格

月光装运港，美国转晴港，澳大利亚
禁止分批装运
允许转运
特别条件：
1 。所有文件表明进口许可证No.IP179370 1月18,2006 。
2 。以外的所有指控，澳大利亚的beneficiaris帐户。

文件必须出示付款后15天内发货日期。
跟单信用证项下得出的太阳No.SB_87654银行，日光市，澳大利亚， 1月26,2006

我们证实了这一点，并在此进行信贷的所有草案提请下，符合条件的信贷将有义务履行交付后的文件所规定，如果提出这个问题办事处或3月前26,2006 。

非常肃然，
签名
授权签字
除非另有明文规定，这种信用是受统一惯例跟单信用证， 1993年修订，国际商会Pbulication 500号。

Answer 2

敬启者：
我们一直要求的孙银行，日光市，澳大利亚向他们开放与我们的不可撤销跟单信用证号码配合SB - 87654的帐户的高清进口， 7阳光街，日光市，澳大利亚在你赞成的数额不超过5万（约合50000 ）可通过您的草案（县）利用我们的视线充分发票价值附有下列文件：
1 。签署商业发票五份，说明买方的采购订单编号清晰- 101日期为1月10,2006 。
2 。装箱单5份。
3 。全套3月3日在船上海洋清洁提单，外加2非流通份，发出命令日光市，澳大利亚，通知上述accountee ，标有“运费已预付”月最新2006年3月19日，并显示文件信用卡号码。
4 。重复保险政策的110 ％的CIF价格涵盖协会货物保险条款（一） ，战争和罢工研究所条款，证明索赔支付在澳大利亚。

其中包括： 100套的“ ABC ”品牌Prenmatic工具， 1 / 2 “驱动器，完整的软管，快速接头，阳光港到岸价格

月光装运港，美国转晴港，澳大利亚
禁止分批装运
允许转运
特别条件：
1 。所有文件表明进口许可证No.IP179370 1月18,2006 。
2 。以外的所有指控，澳大利亚的beneficiaris帐户。

文件必须出示付款后15天内发货日期。
跟单信用证项下得出的太阳No.SB_87654银行，日光市，澳大利亚， 1月26,2006

我们证实了这一点，并在此进行信贷的所有草案提请下，符合条件的信贷将有义务履行交付后的文件所规定，如果提出这个问题办事处或3月前26,2006 。

非常肃然，
签名
授权签字
除非另有明文规定，这种信用是受统一惯例跟单信用证， 1993年修订，国际商会Pbulication 500号。

Answer 3

亲爱的先生们：
We由太阳银行，阳光城市，澳洲在您的偏爱请求劝告他们打开了与我们他们DEF进口帐户的一成不变的跟单信用数字SB-87654， 7阳光街道，阳光城市，澳洲相当数量的不超出fifty-thousand (US$50000)可利用由在我们画的您的草稿看得见为以下文件陪同的充分的发票价值：
1.在表明买家的购买订单的五个拷贝的签字的商务发票没有约会的DEF-101 1月10,2006日。
2.在5个拷贝的装箱单。
3.全套3/3干净在海运提单上，加上2个无商量余地的拷贝，被发布对阳光城市的命令，澳洲，通知上述accountee，被标记“货物预付的”约会的最下旬的2006年3月19日和陈列跟单信用数字。
4.保险单一式两份110% CIF价值覆盖物学院货物条目(a)，学院战争和罢工条款的，见证要求是付得起的在澳洲。

Covering: 100集合" ABC "品牌Prenmatic工具， 1/2 "驱动，完成与水管和快的联结， CIF晴朗的口岸
从月光口岸的Shipment，晴朗的口岸的，澳洲美国 被禁止的Partial发货 允许的Transhipment
Special情况：
1. 表明进口执照No.IP179370的所有文件约会1月18,2006日。
2. 所有充电在澳洲境外在beneficiaris帐户。
在15天之内必须为付款提出Documents在发货之后。 在太阳银行的跟单信用No.SB_87654，阳光城市，澳洲之下的Drawn，约会1月26,2006日

We证实这信用和特此承担依从这信用的协议被画的根据和所有草稿将是义务被尊敬在文件交付如指定，如果提出在这个办公室在3月26,2006日时候或之前。

Very敬上，
签名
Authorized署名 否则明确地陈述的Unless，这信用是受跟单信用的一致的风俗和实践， 1993年修正，国际商会支配Pbulication No.500。

Answer 4

你白痴啊