Question

请帮忙翻译几句韩语

请真正懂韩语的人来帮忙，不要直接用翻译器翻译，因为我已经试过了

1.요즘 바쁩니까?/요즘 날씨가 좋습니다.
2.잘 먹겠습니다./ 잘 먹었습니다
3.선생님께서 강의하십니다
4.공부를 시작하겠습니다
5.이것은 책상입니다
6.내 사전이에요./가방 의자 구두 시계
7.단어를 외우십시오
8.연세가 어떻게 되십니까
9.자동차가 많습니다. /많아요
10.저것이 잡지이에요./ 신문 달력 소설책
11.시청역

Answer 1

1 最近很忙吗？
最近天气真好

2（别人给你送来事物吃或者去别人家里吃饭时说的话相当於日本的：我要开动咯）我会好好享受食物的~
吃的很好（表示感谢）

3老是正在讲课

4现在开始学习咯~

5这个事桌子

6（这是）我的词典/书包/皮鞋/表，手表，钟

7请背单词

8请问您贵庚？（对长辈问年龄是用的，及其谦逊的语气哦）

9很多汽车（同意，后缀不同而已）

10那个是杂志/报纸/月历/小说

11市厅站（역是网站的意思）

注：
在日本和韩国不想我们中国说警察局，市政局什麽的 比较喜欢用厅 例如：员警厅，市政厅什麽的

Answer 2

1.요즘 바쁩니까?/요즘 날씨가 좋습니다.
最近忙吗？|最近天气好。
2.잘 먹겠습니다./ 잘 먹었습니다
会好好吃。（将来时态）|吃好了。（过去时态）
3.선생님께서 강의하십니다
老师讲课。
4.공부를 시작하겠습니다
要开始上课了。
5.이것은 책상입니다
这是书桌。
6.내 사전이에요./가방 의자 구두 시계
这是我的词典。|书包 椅子 皮鞋 表
7.단어를 외우십시오
请背单词。
8.연세가 어떻게 되십니까
请问贵庚？
9.자동차가 많습니다. /많아요
轿车很多。（都是这个意思，意在考查词尾不同）
10.저것이 잡지이에요./ 신문 달력 소설책
那是杂志。|报纸 月历 小说
11.시청역
市政府站（可能是地铁站。）

Answer 3

都挺简单的啊，真的给分吗？
1.요즘 바쁩니까?/요즘 날씨가 좋습니다.
最近忙吗？|最近天气很好。
2.잘 먹겠습니다./ 잘 먹었습니다
我要好好吃。（将来时态）|吃得很好。（过去时态）
3.선생님께서 강의하십니다
老师讲课。
4.공부를 시작하겠습니다
要开始学习了。
5.이것은 책상입니다
这是书桌。
6.내 사전이에요./가방 의자 구두 시계
这是我的词典。|书包 椅子 皮鞋 表
7.단어를 외우십시오
请背单词。
8.연세가 어떻게 되십니까
请问贵庚？
9.자동차가 많습니다. /많아요
车很多。
10.저것이 잡지이에요./ 신문 달력 소설책
那是杂志。|报纸 月历 小说
11.시청역
市政府站

Answer 4

1.요즘 바쁩니까?/요즘 날씨가 좋습니다.
最近忙么？/ 最近天气很好

2.잘 먹겠습니다./ 잘 먹었습니다
会好好吃的/ 吃得很好

3.선생님께서 강의하십니다
老师在讲课

4.공부를 시작하겠습니다
要开始学习了

5.이것은 책상입니다
这个是书桌

6.내 사전이에요./가방 의자 구두 시계
是我的词典/包包 椅子 皮鞋 手表

7.단어를 외우십시오
请背诵单词

8.연세가 어떻게 되십니까
请问多大岁数了？

9.자동차가 많습니다. /많아요
汽车很多（많습니다多用于书面、많아요用于口头上）

10.저것이 잡지이에요./ 신문 달력 소설책
那个是杂志/报纸 阅历 小说

11.시청역
视听（能）力？？？？？。。。。。站？？？

Answer 5

1.最近忙吗？/最近天气很好。
2.我会好好吃的/我吃的很好
3.老师在上课
4.快上课了。
5.这是书桌。
6.这是我的字典/包 椅子 皮鞋 手表
7.请背单词
8.请问芳龄几许？（请问你几岁了？）
9.很多汽车。/很多
10.那是杂志/新闻 日历 小说
11.市府站