Question

找一些古诗翻唱成歌的例子

老师要啊
帮帮忙~
就是类似与《水调歌头》的，有人不是把它唱成歌了么？
就要这样的
分你不用担心
偶有一堆~
能不能不要邓丽君的？她的歌跟词风格不协调
不要诗词改编的，要原诗唱的

Answer 1

词改编的可以吗?
邓丽君的无言独上西楼 几多愁
曹颖的虞美人
均改编自李煜
费玉清也有一首几多愁 改编自李煜的虞美人
邓丽君《在水一方》 童丽《月满西楼》 徐小凤《别亦难》 还有一张邓丽君的《淡淡幽情》专辑，其中收录了李煜的《相见欢》（无言独上戏楼），苏轼的《水调歌头》（明月几时有），范仲淹的《苏幕遮》（碧云天，黄叶地），秦少游的《桃园忆故人》（玉楼深锁多情种），聂胜琼的《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城），李煜的《乌夜啼》（林花谢了春红）和《虞美人》，欧阳修的《玉楼春》（别后不知君远近），朱淑真的《生查子》（去年元夜时，花市灯如昼）（这个琼瑶也用过，用在她为《烟锁重楼》还是《新月格格》所写的插曲《鸳鸯锦》里，柳咏的《雨霖铃》，辛弃疾的《丑奴儿》（少年不识愁滋味），李之仪的《卜算子》（我住长江头，君住长江尾）等，有台湾名声卓著的曲作家古月、刘家昌、翁清溪、陈杨等谱曲，曲与词可谓珠联璧合，相得益彰，是这张专辑成为现代音乐史上足以传颂的极品，《音像世界杂志》曾将该片评为“十张最适合在夜晚用心聆听的专辑”。这张专辑里最有名的两首，一个是李煜的《〈虞美人〉（“春花秋月何时了，往事知多少”），一个就是后来王菲翻唱的《但愿人长久》。 不过纯粹用古诗词作为歌词的歌曲很少，很多歌曲只是化用了古诗中的一句或几句。例如：寂寞沙洲冷、新鸳鸯蝴蝶梦、毛宁《涛声依旧》、廖百威《白云深处》、李进《巴山夜雨》、毛宁《大浪淘沙》、吴涤清《烟花三月》《朝云暮雨》 《涛声依旧》中分别用到张继的《枫桥夜泊》（“留下一盏渔火让它停泊在枫桥边”，“月落乌啼总是千年的风霜”），《白云深处》则分别用到“白云深处有人家”还有杜牧的《山行》（“坐在路口对着夕阳西下，白云深处没有你的家，你说你喜欢这枫林景色，其实这霜叶也不是当年的二月花”，“等车的你走不出你心中的那幅画，卷起这片秋色才能找到你的春和夏”，“等车的你为什么还惨不破这一霎那？别为一首歌把你的心唱哑”。 现在的歌曲更多的是带有一点古典韵味的。例如：花田错、红颜、青花瓷、诀别诗等。 还有一些流行歌曲喜欢用唐诗宋词的标题或名句来作为歌词，这方面的例子就比较多了，有刘海波的《人面桃花》，白雪的《声声慢》，AGIN乐队的《烽火扬州路》，陈明的《回首灯火阑珊处有你》，唐朝乐队的《梦回唐朝》、《月梦》等等，这些歌词创作只是借用唐诗宋词或其中某个著名词语，其实与原诗词并无太大关联，但却提示了现代流行歌曲与唐诗宋词以及其他一些古典诗词的那种丝丝缕缕，扯不断理还乱的密切关系了。

Answer 2

环球唱片公司1983年发行的邓丽君的《淡淡幽情》专辑，每一首都是经典宋词改编，你可以参考一下：
01_独上西楼.mp3
02_但愿人长久.mp3
03_几多愁.mp3
04_芳草无情.mp3
05_清夜悠悠.mp3
06_有谁知我此时情.mp3
07_胭脂泪.mp3
08_万叶千声.mp3
09_人约黄昏后.mp3
10_相看泪眼.mp3
11_欲说还休.mp3
12_思 君.mp3

Answer 3

弦子 醉清风
西厢 后弦
后弦 唐宋元明清
王力宏 花田错
毛宁《涛声依旧》
吴涤清《烟花三月》《朝云暮雨》
毛宁《大浪淘沙》
李进《巴山夜雨》
廖百威《白云深处》
伊能静的《念奴娇》

Answer 4

念奴娇

Answer 5

床前明月光