Question

求名侦探柯南<让世界停止><重生>的歌词

Answer 1

ED22：世界 止めて
演唱：竹井诗织里
作词：竹井诗织里
作曲：大野爱果
编曲：小林 哲
播映集数：407 - 417

世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼうれ 近つく夜明け

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて

二人结び付くこの引力で 。。。
未来（あした）もしはぐれても 必ず探し出す

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの想い
今は弱い光だとしても

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸がびしんだ

こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう

世界 止めて なんて言えなくて
君は何を想うの？
声にならない想いは
今も届きそうで届かないまま

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる

世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな 绮丽な夜明け

世界 止めて そっとほほ笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まむしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで

どうかこのまま 世界を止めて

sekai tomete gyuttodakiyosete
mottosobaniitaiyo
nandomokimikoiniotiteku
namidakoboure konntukuyoake

kimigakuretakumori ikigatumarisounahodo
kaminihureruyubisaki nakusukotogakowakute
hutarimusububitukeru konoinryokude
asitamosihaguretemo kanarazusagasidasu

sekai tomete gyuttodakiyosete
mottosobaniitaiyo
hutarinatunaguhitotunoomoi
imahayowai hikaridatositemo

itusikanemututakimi kokyuuawasetemireba
dandanzureteikukoto kizuite munegabisinda

konnaucyuunonakade kiminiaete
itukamosibaguretemo tuyokunarerudarou

sekai tomete nanteienakute
kimihananiwoomouno

koeninaranaiomoiha
imamotodokisoudetodoganaimama

hitomiwotojite yubidenazoreba hora
nemurumatukeno sakimadezenbukimiwoomoidaseru

sekai tometegyuttodakiyosete
wasurerunantedekinasai
mosimomiusinautokigakitemo
kyounokonnakireinayoa

sekai tomete sottohohoende
zuttosobaniirukara
kimiwotterasu mamusiiyoake
douzokonomama futaritsutsunde

doukakonomama sekaiwotomete

静止世界的脚步
紧紧拥我在怀里
想要在你身边更久更久
无数次陷入对你的爱
拂晓时分
泪水洒落
你留下的余温
让我无法呼吸
害怕会失去轻拂我长发你的指间
用这将我们连在一起的引力
就算在未来的日子里我们走散
也一定会找到彼此
静止世界的脚步
看着你 我偷偷地笑
因为我会一直留在你身边
耀眼的黎明 照耀着你
就这样将我们永远包围

OP25：Revive
歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Miguel Sa Pessoa
播映集数：521 - 529
发行日期：2009年4月1日

绝対绝命 感情の岚が 突然现れ 受话器を握る
Don't stop 冷静に 愿っていることなの？
say「good bye」 思わず告げてしまいそう
抜け出さなければ 失いたくない my on mind
こんなにも爱しているのに

すべてがリエゾン胸の奥で I need you baby 叫んでる
every night 疑问がせめているけど
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage resume and"Revive"

混乱していた 思考回路が 除々に とけ出す あなたの声で
Don't stop 涙さえ 溢れてくるのに
say「so good」 思わず告げているなんて
飞び出さなければ 失いたくない my on mind
こんなにも爱しているのに

どこか faraway
Do you mind if I open the door? 叫んでる
every night 不安と戦う心
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage resume and"Revive"

すべてがリエゾン胸の奥で I need you baby 叫んでる
every night 疑问がせめているけど
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage resume and"Revive"

zettai zetsumei kanjou no arashi ga totsuzen araware juwaki wo nigiru
Don't stop reisei ni negatte irukotonano ?
say ( good bye) omowazu tsuge teshimaisou
nukedasa nakereba ushinai takunai my on mind
konnanimo aishi teirunoni

subetega riezon mune no oku de I need you baby saken deru
every night gimon gasemeteirukedo
chanto kiko eru Love forever and only one
anatano koe de just next stage resume and"Revive"

konran shiteita shikoukairo ga jojo ni toke dasu anatano koe de
Don't stop namida sae afure tekurunoni
say ( so good ) omowazu tsuge teirunante
tobidasa nakereba ushinai takunai my on mind
konnanimo aishi teirunoni

dokoka faraway
Do you mind if I open the door? saken deru
every night fuan to tatakau kokoro
chanto kiko eru Love forever and only one
anatano koe de just next stage resume and"Revive"

subetega riezon mune no oku de I need you baby saken deru
every night gimon gasemeteirukedo
chanto kiko eru Love forever and only one
anatano koe de just next stage resume and"Revive"

一筹莫展 感情的风暴 突然出现 握著电话筒
Don’t stop 冷静 你指望的东西是什麼？
Say 「good bye」差点不加思索的脱口而出

如果你没有溜走 我并不想失去你 my on mind
我是如此的爱著你呀

所有的一切皆是liaison在心底深处
I need you baby 嘶吼著
every night 虽然疑问折磨著
我还是能听见 Love forever and only one
你的声音说著 just next stage resume and “Revive”

曾混乱不堪的思考回路
慢慢的将它解开
你的声音说著
Don’t stop 明明泪水以热泪盈眶
Say 「good bye」竟不加思索的脱口而出

如果你没有溜走
我并不想失去你 my on mind
我是如此的爱著你呀

某处faraway Do you mind if I open the door 嘶吼著
every night 以及挑战不安的心
我还是能听见Love forever and only one
你的声音说著 just next stage resume and “Revive”

所有的一切皆是liaison在心底深处
I need you baby 嘶吼著
every night 虽然疑问折磨著
我还是能听见 Love forever and only one
你的声音说著 just next stage resume and “Revive”

Answer 2

第一种
30——静止世界的脚步
世界止めて(静止世界的脚步)
词曲 演唱 竹井诗织里
世界止めて
ぎゅっと抱き寄せて
もっと 傍にいたいよ
何度も 君に恋に落ちてく
涙こぼれ近づく夜明け
君がくれた温もり
息がつまりそうなほど
髪に触れる指先
失くすことが恐くて
る足り 结び付ける この引力で
明日 もしはぐれても
必ず探し出す
世界止めて
ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐ一つの想い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君
呼吸合わせてみれば
だんだんずれていく事
気づいて胸がきしんだ
こんな宇宙の中で
君に 会えて
いつか もしはぐれても
强くなれるだろう
世界止めて
なんて言えなくて
君は何を思うの
声にならない思いは今も
届き そうで届かないまま
瞳を闭じて
指でなぞれば ほら
眠るまつげの 先まで全部
君を思い出せる
世界止めて
そっと抱きしめて
忘れ なんてできない
もしも见失う日が来ても
今日の こんなきれいな夜明け
世界止めて
しっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす
まぶしに夜明け
どうぞ このまま 二人包んで
どうか このまま 世界をとめて

静止世界的脚步
紧紧拥我在怀里
想要在你身边更久更久
无数次陷入对你的爱
拂晓时分
泪水洒落
你留下的余温
让我无法呼吸
害怕会失去轻拂我长发你的指间
用这将我们连在一起的引力
就算在未来的日子里我们走散
也一定会找到彼此
静止世界的脚步
看着你 我偷偷地笑
因为我会一直留在你身边
耀眼的黎明 照耀着你
就这样将我们永远包围

二
世界止めて(让世界停止)
词曲 演唱 竹井诗织里
世界止めて
ぎゅっと抱き寄せて
もっと 傍にいたいよ
何度も 君に恋に落ちてく
涙こぼれ近づく夜明け
君がくれた温もり
息がつまりそうなほど
髪に触れる指先
失くすことが恐くて
る足り 结び付ける この引力で
明日 もしはぐれても
必ず探し出す
世界止めて
ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐ一つの想い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君
呼吸合わせてみれば
だんだんずれていく事
気づいて胸がきしんだ
こんな宇宙の中で
君に 会えて
いつか もしはぐれても
强くなれるだろう
世界止めて
なんて言えなくて
君は何を思うの
声にならない思いは今も
届き そうで届かないまま
瞳を闭じて
指でなぞれば ほら
眠るまつげの 先まで全部
君を思い出せる
世界止めて
そっと抱きしめて
忘れ なんてできない
もしも见失う日が来ても
今日の こんなきれいな夜明け
世界止めて
しっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす
まぶしに夜明け
どうぞ このまま 二人包んで
どうか このまま 世界をとめて

e ka i to me te ga yu tto da ki yo se te
世界停止的那一刻 将你紧紧拥入怀中
mo tto so ba ni it ai yo
多希望与你再靠近一些
na n do mo ki mi ni ko in io chi te ku
无论与你坠入爱河多少次我也情愿
na mi da ko bo re chi ka du ku yo a ke
渐近的黎明 伴随着断线的珍珠般的泪
ki mi ga ku re ta nu ku mo ri i ki ga tu ma ri sou na ho do
你给的温暖 几乎让我窒息
ka mi ni fu re ru yu bi sa ki na ku su ko wa ku te
多害怕这轻触青丝的尖端会消失不见
fu ta ri mu su bi tu ke ru ko no in ryo ku de
这份牵绊两人的吸引力
a shi ta mo shi ha gu re te mo ka na ra zu sa ga shi da su
即使在未来被遗忘 我也会再度寻回
se ka i to me te so tto ho ho en de
世界停止的那一刻 我会悄然微笑
zu tto so ba ni i ru ka ra
因为有你的陪伴在身边
ki mi wo te ra su ma bu shi i yo ake
流泻在你身上的绚烂晨曦
douzo ko no ma ma fu tar i tu tu n de
请就此将我俩轻轻包围

3——Mystery (重生)

今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
谜总会解开

你仍过着从前那种日子
我却流泪不止
想告诉你我失去的东西

哪怕一点点我也要传达
我伤痛的心 不管经过多长时间
依然迷惘

当你消失时 我的心居无定所
迷惘的感觉
不可思议的向我袭来

你的心将重回我身边
我知道那已在不远
可心中涌出的冲动想此刻就见到你
当你谜一般的爱 如果给我的时候
这个世界将会重生
Ahh 将无限宽广

Answer 3

日文:
世界止めて让世界停止>
词曲 演唱 竹井诗织里
世界止めて
ぎゅっと抱き寄せて
もっと 傍にいたいよ
何度も 君に恋に落ちてく
涙こぼれ近づく夜明け
君がくれた温もり
息がつまりそうなほど
髪に触れる指先
失くすことが恐くて
る足り 结び付ける この引力で
明日 もしはぐれても
必ず探し出す
世界止めて
ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐ一つの想い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君
呼吸合わせてみれば
だんだんずれていく事
気づいて胸がきしんだ
こんな宇宙の中で
君に 会えて
いつか もしはぐれても
强くなれるだろう
世界止めて
なんて言えなくて
君は何を思うの
声にならない思いは今も
届き そうで届かないまま
瞳を闭じて
指でなぞれば ほら
眠るまつげの 先まで全部
君を思い出せる
世界止めて
そっと抱きしめて
忘れ なんてできない
もしも见失う日が来ても
今日の こんなきれいな夜明け
世界止めて
しっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす
まぶしに夜明け
どうぞ このまま 二人包んで
どうか このまま 世界をとめて
中英文:
让世界停止：
e ka i to me te ga yu tto da ki yo se te
世界停止的那一刻 将你紧紧拥入怀中
mo tto so ba ni it ai yo
多希望与你再靠近一些
na n do mo ki mi ni ko in io chi te ku
无论与你坠入爱河多少次我也情愿
na mi da ko bo re chi ka du ku yo a ke
渐近的黎明 伴随着断线的珍珠般的泪
ki mi ga ku re ta nu ku mo ri i ki ga tu ma ri sou na ho do
你给的温暖 几乎让我窒息
ka mi ni fu re ru yu bi sa ki na ku su ko wa ku te
多害怕这轻触青丝的尖端会消失不见
fu ta ri mu su bi tu ke ru ko no in ryo ku de
这份牵绊两人的吸引力
a shi ta mo shi ha gu re te mo ka na ra zu sa ga shi da su
即使在未来被遗忘 我也会再度寻回
se ka i to me te so tto ho ho en de
世界停止的那一刻 我会悄然微笑
zu tto so ba ni i ru ka ra
因为有你的陪伴在身边
ki mi wo te ra su ma bu shi i yo ake
流泻在你身上的绚烂晨曦
douzo ko no ma ma fu tar i tu tu n de
请就此将我俩轻轻包围

Answer 4

让世界停止：
e ka i to me te ga yu tto da ki yo se te
世界停止的那一刻 将你紧紧拥入怀中

mo tto so ba ni it ai yo
多希望与你再靠近一些

na n do mo ki mi ni ko in io chi te ku
无论与你坠入爱河多少次我也情愿

na mi da ko bo re chi ka du ku yo a ke
渐近的黎明 伴随着断线的珍珠般的泪

ki mi ga ku re ta nu ku mo ri i ki ga tu ma ri sou na ho do
你给的温暖 几乎让我窒息

ka mi ni fu re ru yu bi sa ki na ku su ko wa ku te
多害怕这轻触青丝的尖端会消失不见

fu ta ri mu su bi tu ke ru ko no in ryo ku de
这份牵绊两人的吸引力

a shi ta mo shi ha gu re te mo ka na ra zu sa ga shi da su
即使在未来被遗忘 我也会再度寻回

se ka i to me te so tto ho ho en de
世界停止的那一刻 我会悄然微笑

zu tto so ba ni i ru ka ra
因为有你的陪伴在身边

ki mi wo te ra su ma bu shi i yo ake
流泻在你身上的绚烂晨曦

douzo ko no ma ma fu tar i tu tu n de
请就此将我俩轻轻包围

Answer 5

世界止めて让世界停止>
词曲 演唱 竹井诗织里
世界止めて
ぎゅっと抱き寄せて
もっと 傍にいたいよ
何度も 君に恋に落ちてく
涙こぼれ近づく夜明け
君がくれた温もり
息がつまりそうなほど
髪に触れる指先
失くすことが恐くて
る足り 结び付ける この引力で
明日 もしはぐれても
必ず探し出す
世界止めて
ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐ一つの想い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君
呼吸合わせてみれば
だんだんずれていく事
気づいて胸がきしんだ
こんな宇宙の中で
君に 会えて
いつか もしはぐれても
强くなれるだろう
世界止めて
なんて言えなくて
君は何を思うの
声にならない思いは今も
届き そうで届かないまま
瞳を闭じて
指でなぞれば ほら
眠るまつげの 先まで全部
君を思い出せる
世界止めて
そっと抱きしめて
忘れ なんてできない
もしも见失う日が来ても
今日の こんなきれいな夜明け
世界止めて
しっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす
まぶしに夜明け
どうぞ このまま 二人包んで
どうか このまま 世界をとめて