Question

我不会写英文简历,哪位高手能帮忙翻译下这份简历？非高手勿入，谢谢1

技能特长
本人是湖北省孝感市孝感学院的06届应届毕业生，为全日制英语专业本科毕业生.现已拿到大学英语CET六级证书.大学英语CET六级口语A级证书.全国计算机VF二级证书.普通话二级甲等证书以及英语专业学士学位毕业证等基本证书，获2004年度湖北省暑期社会实践“先进个人”奖项，能够熟练使用英语进行交流.写作.翻译等工作。本人尤其擅长用中.英文进行写作，曾多次荣获省级.校级奖项（连续多年荣获校级特等.一等奖学金）。能够听懂并熟练用日语进行交流写作。
个人爱好：溜冰，电脑，画画，唱歌（尤擅长模仿多位知名男歌手，曾尝试作词），读书（能熟练背诵古代文学作品中数百篇文章，尤善于诗词，偶有作诗的兴致，常被人称道）。
生活态度：积极上进，反对浑浑噩噩，难容混日子的人，属务实派

联系方式
姓 名： 身份证号：
联系电话： 随身电话：
电子邮件： 个人主页：
腾 讯 QQ： MSN：
通讯地址：

Answer 1

本人不是高手，但还是近来了
日制英语专业本科毕业.英语六级.六级口语A级.英语专业学士学位，能够熟练使用英语进行交流.写作.翻译等工作。本人尤其擅长用中.英文进行写作，曾多次荣获省级.校级奖项（连续多年荣获校级特等.一等奖学金）。能够听懂并熟练用日语进行交流写作。
居然还要别人来帮你翻译简历
你问问上面那个帮忙的，他是什么水平

Answer 2

Skill profile I was moved Hubei Xiaogan City College 06-school graduates for full-time English professional graduates. University English CET magnitude 6 certificates are now available. A university-level English language CET magnitude 6 certificates. National Computer ease secondary certificate. Mandarin secondary emphasis on humanities graduate certificate and degree certificate, and other basic English professional certificates, by 2004 the annual summer social practice Hubei "individuals" awards to skilled use of English communication. Writing. translation work. I particularly good use. English writing has won numerous provincial. Colonel-level awards (won 0-6 [= Principal consecutive years. First scholarships). Skilled to understand and communicate with Japanese writing. Personal preferences : skating, computers, painting, singing (especially at Eminent male singers imitate, have tried to music), reading (to be skilled recite ancient literature, hundreds of articles, particularly good at poetry, the occasional poetry of interest, often people see). Attitude to life : positive progress against brothers, can hardly contain Sometimes people are pragmatic faction 联系方式 Contact form 姓名 Surname Name :身份号码 ID card of : 联系电话 Contact Tel : 随身电话 accompanied Tel : 电子邮件 E-mail : 个人主页 personal home page : Tang hearing Birmingham : MSN : Mailing address :