Question

大家帮忙翻译一下啊~~~~~~

G. JOHN IKENBERRY is Albert G. Milbank Professor of Politics and International Affairs at Princeton University and the author of After Victory: Institutions, Strategic Restraint, and the Rebuilding of Order After Major Wars.

这个这个……怎么翻译啊……
不要用翻译机……
主要是G. JOHN IKENBERRY is Albert G. Milbank Professor 这里看不懂，不知道要怎么翻译~

Answer 1

G.约翰•伊肯伯里就是普林斯顿大学的政治学和国际事务的阿尔贝.G.米尔班克教授，也是《胜利之后：制度、战略遏制、战后重建秩序》的作者。

美国人有好多别名，所以“G.约翰•伊肯伯里就是阿尔贝.G.米尔班克”,指的就是一个人。就好比鲁迅还叫周树人一样。

Answer 2

G. JOHN IKENBERRY 是Albert G. Milbank的笔名，普林斯顿大学政治学与国际关系教授，《胜利之后：机构、战略遏制及大战后的秩序重建》一书的作者

Answer 3

G.约翰•伊肯伯里是美国普林斯顿大学政治与国际关系学教授，著有《大战胜利之后》（Institutions, Strategic Restraint, and the Rebuilding of Order After Major Wars）。

是不是可以认为Professor 是Albert G. Milbank 的同位语呢？
luogx10517译得很好，再调整一下顺序：G.约翰•伊肯伯里就是普林斯顿大学的政治和国际关系学教授阿尔贝.G.米尔班克，也是《胜利之后：制度、战略遏制、战后秩序重建》的作者。