Question

请高手过来帮我把以下文字翻译成英语，（不要用翻译软件）

《骆驼祥子》是老舍先生的代表作，它成功的为我们塑造了中国现代文学史上第一个血肉丰满的都市个体劳动者形象。这部小说讲述的是一个来自农村的破产农民——祥子，来到城市，试图通过个人奋斗来实现自己的理想，但最终以失败而告终的故事。
本文从三个角度分析了造成祥子悲剧的原因，祥子的悲剧是由当时的社会现实造成的。从根本上说这是特定历史时期的社会生活的产物。祥子的一生，是从奋斗到毁灭的一生，是肉体与精神被万恶的旧社会咀嚼吞噬的一生。黑暗的社会、他人的影响、性格的局限等方面的因素决定了他的个人奋斗必然失败的结局。他的一生是充满了悲剧色彩的一生。

Answer 1

手工翻译，杜绝机译

《骆驼祥子》是老舍先生的代表作，它成功的为我们塑造了中国现代文学史上第一个血肉丰满的都市个体劳动者形象。这部小说讲述的是一个来自农村的破产农民——祥子，来到城市，试图通过个人奋斗来实现自己的理想，但最终以失败而告终的故事。
“Camel Xiangzi,” a masterpiece of Mr. Laoshe, successfully sculptures the first rich image of an urban self-employed laborer in China’s modern literature. The novel tells the story of a bankrupt countryside farmer named Xiangzi who came to the cities and bitterly fought in vain to realize his own dreams.
本文从三个角度分析了造成祥子悲剧的原因，祥子的悲剧是由当时的社会现实造成的。从根本上说这是特定历史时期的社会生活的产物。祥子的一生，是从奋斗到毁灭的一生，是肉体与精神被万恶的旧社会咀嚼吞噬的一生。黑暗的社会、他人的影响、性格的局限等方面的因素决定了他的个人奋斗必然失败的结局。他的一生是充满了悲剧色彩的一生。
Xiangzi’s personal tragedy, a result of the cruel social realities at the time, is analyzed by this paper from three perspectives as to what caused Xiangzi’s tragedy. Essentially speaking , this tragedy is the social consequence of a certain history period. Xiangzi’s life is a life from endeavor to destruction, a life whose flesh and spirit has been ground and devoured by the then vicious old society. The dark society, the influences from others and the limitations on his personality have all vitally determined his fateful failure of personal endeavors. His life is a tragic and doomed one.

Answer 2

《骆驼祥子》是老舍先生的代表作，它成功的为我们塑造了中国现代文学史上第一个血肉丰满的都市个体劳动者形象。这部小说讲述的是一个来自农村的破产农民——祥子，来到城市，试图通过个人奋斗来实现自己的理想，但最终以失败而告终的故事。
本文从三个角度分析了造成祥子悲剧的原因，祥子的悲剧是由当时的社会现实造成的。从根本上说这是特定历史时期的社会生活的产物。祥子的一生，是从奋斗到毁灭的一生，是肉体与精神被万恶的旧社会咀嚼吞噬的一生。黑暗的社会、他人的影响、性格的局限等方面的因素决定了他的个人奋斗必然失败的结局。他的一生是充满了悲剧色彩的一生。

Camel xiangzi was Mr Lao masterpiece, it is successful to we shape of Chinese modern literature on the first full of urban self-employed laborers flesh. The novel is a rural farmers from bankruptcy - but, came to a city, through individual struggle to realize my ideal, but finally ended in failure.
This is analyzed from three angles of tragedy, but the point of tragedy is the social reality. Fundamentally the particular historical period is the social life of the product. From the point of life, to destroy life and struggle is a physical and mental was the evil old chewing the life. The darkness of the society, the influence of others, the personality of limitation of factors determine his personal struggle inevitable outcome of failure. His life is full of tragedy in life.

Answer 3

"Luo Tuo Xiang Zi" is Lao She's most representative work, and successfully created the first full-fleshed city worker in Chinese modern literature. This novel explores the story of Xiang Zi, a poor rural peasant, who comes to the city with the hope of realizing his dream through individual struggle and hard work, a venture that ultimately ends in failure.

The text approaches the tragedy of Xiang Zi from three angles, and argues that the tragedy is caused by contemporary society. At the core of the argument is that the Xiang Zi tragedy is an inevitable product of his times and his society. The life of Xiang Zi, from struggle to failure, is the tale of the physical and psychological suffering of a man at the mercy of a corrupt and backwards society. The darkness of society, the influence of others, his personality and limitations ultimately decided the failure of his struggles. The life of Xiang Zi is one that is both tragic and spectacular.

Answer 4

Rickshaw Boy "is the President of Lao She's masterpiece, it's success for us to shape the history of modern Chinese literature the first full-blood image of the urban self-employed. The novel tells the story of a bankrupt farmers from rural areas - Xiangzi, came to the city, trying to struggle to achieve their own personal ideals, but ultimately ended in failure story.

This article analyzes the three perspectives of the causes of the tragedy caused by Xiangzi, Xiangzi from the tragedy is the result of social reality. Fundamentally this is a specific historical period, the product of social life. Xiangzi's life, from the struggle to destroy the life of the flesh and the spirit of the old society was the root of all evil swallow chewing life. The dark society, the impact of others, the limitations of personality factors, such as his personal decision to fight the inevitable outcome of failure. His life is full of tragic life.