Question

韩语表白书

有韩语去表白
急-急-急 --请一定要帮我啊 。如果我现在不说就在也没有机会了。。请大家帮我翻译成韩语好吗 。 ‘’我喜欢你。你喜欢我吗。。我知道我那么是不可能在一起的。你无法接受我。。你一定会在流金的岁月理找到一双忠实的眼睛陪你看遍所有美丽的风景。。只是那个人不是我。我希望你能幸福。我不知道你为什么不理我。对我视而不见，我不知道该怎么做。我只希望你能够幸福。快乐。我会永远默默的祝福你。 ”

Answer 1

深夜了，你睡的好吗？每个夜晚我都会去想你，夜静静的，我的心无时无刻的都在想你，你也在想我吗？我真的好想天天和你在一起，宝贝，我知道你爱我，可是我真的好想你，好想给你想要的一切，不管你在何方，我都会去爱你，你永远是我的最爱，你是我心中的唯一。

밤은 깊어가고 잠은 잘잣어? 난 매일 너만생각해 너도 나 생각하고있어? 난 진짜 맬일 너와 함께하고싶어 자기야 내가 널사랑하는거 알지 난 네가원하는거 모두다 해주고 싶어 네가 어디에 이던 난 너를 사랑할거야 넌 나의 영원한사랑, 넌 나의 전부야

Answer 2

내가 널 좋아해.날 좋아하냐?
우리가 불가느인것 알고 있어.니가 날 받아줄 수 없어.
세월에서 너하고 같이 구경할 총실한 한 사람을 꼭 찾을 수 있지만 그 사람이 내가 아닐 것 같다. 니가 행복하길 바래.
날 왜 무시한지는 잘 모르고 어떻게 해야 되는지를 몰라. 니가 행복하기만 바래. 영원히~

Answer 3

salinario 翻译的很好，楼主写的‘你一定会在流金的岁月理找到一双忠实的眼睛陪你看遍所有美丽的风景’这句能翻译成‘세월에서 너하고 같이 구경할 총실한 한 사람을 꼭 찾을 수 있지만 그 사람이 내가 아닐 것 같다’，水平真的很高呢。。。学习学习

Answer 4

我觉得这样的用这样的话表白还不如：

야,좇나게 사랑한다.날 사랑하냐?아니...너하고 함께 하고프다.
사랑해,좇나게 좇나게