Question

请问哪位英语翻译高手可以翻译这首歌never say never -the fray的歌词，多谢！

Some things we don't talk about
Rather do without and just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of, together all the while
You can never say never
While we don't know when
But time and time again
Younger now than we were before
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Picture, you're queen of everything
Far as the eye can see under your command
I will be your guardian when all is crumbling
I'll steady your hand
You can never say never
While we don't know when
But time, time and time again
Younger now than we were before
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
We're pulling apart
And coming together again and again
We're pulling apart
But we pull it together
Pull it together again
Don't let me go

Answer 1

楼主英文歌词有些错误......楼上的同胞,机器翻译的不通顺哦

1.
I'll steady your hand 改成 steady your hand

2.倒数4句请改成
We're growing apart

3.倒数2句请改成
pull it together, together again

中文歌词:

有些事情我们从来不开口
只会用笑容来保持
爱情在生命中进进出出
有些让我们惭愧
有些让我们自豪

你永远也不能说永远
因为我们不知时间长短
会有那一瞬瞬间
回到我们从未有过的青春

别放开我的手
别放开我的手
别放开我的手

想象你自己是一切的女王
眼睛能看到的地盘
都在你的指挥下面
我会是你的守护着
当一切开始散落
坚定的伸出你的双手
你永远也不能说永远
因为我们不知时间长短
会有那一瞬瞬间
回到我们从未有过的青春

别放开我的手
别放开我的手
别放开我的手

Answer 2

希望能帮到你：
有些事情我们不谈论

而不用和公正举行的微笑

属于进出爱

羞愧和自豪，同时所有的同时，

你不能说永远

虽然我们不知道什么时候

但一次又一次

年轻的，我们现在比以前

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

图片，你是皇后的一切

至于眼睛可以看到在你的命令

我将您的监护人时，一切都崩溃

我会稳步你的手

你不能说永远

虽然我们不知道什么时候

但时间，一次又一次地

年轻的，我们现在比以前

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

不要让我走

我们正在撤出除

走到一起，并一次又一次地

我们正在撤出除

但是，我们把它连同

把它再次相聚

不要让我走

~~~~这歌我也很喜欢，要加分喔~~~~