Question

很难的英语翻译---高手进

This situation changed when I received an email from Ms Griffith, my cluster（a group of dorms）dean（主任）,saying that a new female DC Rep was needed. DC Rep stands for Discipline Committee Representative.Sometimes boarding school students break serious rules, like using drugs, getting drunk or cheating in their studies. The punishments given to such students are determined by a DC Red, a house counselor, two student representatives（代表）, the cluster president and the cluster dean. I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll,but so were five other students. We had to hold an election and Ms Griffith asked us to write speeches to be sent to everyone in Pine Knoll.
请重点翻译：
1、I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll， 标准翻译这个句子？

Answer 1

当我收到格里菲思女士，我们宿舍区主任，的一封电子邮件时，情况发生了变化。邮件中说到需要有个新的女DC Rep（纪委代表） 。DC Rep 意即纪律委员会代表。有时候寄宿学校的学生们打破严格的规定，比如吸毒、酗酒或在学习上作弊。对这些学生的惩罚都由一个纪委代表、一个机构法律顾问、两个学生代表、宿舍区长、宿舍区主任决定。我真的对成为我们宿舍区-派恩诺尔-的纪委代表感兴趣，但另外5个学生也对此感兴趣。我们得举行一次选举，而格里菲思女士要求我们写演讲稿发给派恩诺尔的每一个人。
I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll，
我真的对成为我们宿舍区-派恩诺尔-的纪委代表感兴趣
be interested in 对...感兴趣

Answer 2

这种情况改变了，我收到一封电子邮件从格里菲斯女士，我国集群（一组宿舍）院长（主任）说，一个新的女性特区代表是必要的。特区代表主张纪律委员会Representative.Sometimes寄宿学校学生打破严重的规则一样，使用毒品，酗酒或作弊获得的研究。处罚给予这些学生是由直流红，房子辅导员，两名学生代表（代表） ，主席和群集的群集院长。我真的有兴趣成为特区代表我的集群，松树诺尔，但有五个其他学生。我们必须举行选举和格里菲斯女士要求我们写演讲发送到每个人都在松树诺尔。
请重点翻译：
1 ，我真的有兴趣成为特区代表我的集群，松树诺尔，

Answer 3

我收到一封电子邮件从格里菲斯女士，情况改变了.我国集群（一组宿舍）院长（主任）说，一个新的女性特区代表是必要的。特区代表主张纪律委员会Representative.Sometimes寄宿学校学生打破严重的规则一样，使用毒品，酗酒或作弊获得的研究。处罚给予这些学生是由直流红，房子辅导员，两名学生代表（代表） ，主席和群集的群集院长。我真的有兴趣成为特区代表我的集群，松树诺尔，但有五个其他学生。我们必须举行选举和格里菲斯女士要求我们写演讲发送到每个人都在松树诺尔。
I was really interested in becoming DC Rep for my cluster, Pine Knoll
松树诺尔，我真的有兴趣成为特区代表我的集群