Question

哪位哥哥姐姐可以帮忙翻译下这篇英语文章啊！

Fuzzy logic was first proposed by Lotfi A. Zadeh of the University of California at Berkeley in a 1965 paper. He elaborated on his ideas in a 1973 paper that introduced the concept of "linguistic variables", which in this article equates to a variable defined as a fuzzy set. Other research followed, with the first industrial application, a cement kiln built in Denmark, coming on line in 1975.
Fuzzy systems were largely ignored in the U.S. because they were associated with artificial intelligence, a field that periodically oversells itself, especially in the mid-1980s, resulting in a lack of credibility within the commercial domain
The Japanese did not have this prejudice. Interest in fuzzy systems was sparked by Seiji Yasunobu and Soji Miyamoto of Hitachi, who in 1985 provided simulations that demonstrated the superiority of fuzzy control systems for the Sendai railway. Their ideas were adopted, and fuzzy systems were used to control accelerating, braking, and stopping when the line opened in 1987.
Another event in 1987 helped promote interest in fuzzy systems. During an international meeting of fuzzy researchers in Tokyo that year, Takeshi Yamakawa demonstrated the use of fuzzy control, through a set of simple dedicated fuzzy logic chips, in an "inverted pendulum" experiment. This is a classic control problem, in which a vehicle tries to keep a pole mounted on its top by a hinge upright by moving back and forth.
Observers were impressed with this demonstration, as well as later experiments by Yamakawa in which he mounted a wine glass containing water or even a live mouse to the top of the pendulum. The system maintained stability in both cases. Yamakawa eventually went on to organize his own fuzzy-systems research lab to help exploit his patents in the field.
Following such demonstrations, Japanese engineers developed a wide range of fuzzy systems for both industrial and consumer applications. In 1988 Japan established the Laboratory for International Fuzzy Engineering (LIFE), a cooperative arrangement between 48 companies to pursue fuzzy research.
Japanese consumer goods often incorporate fuzzy systems. Matsushita vacuum cleaners use microcontrollers running fuzzy algorithms to interrogate dust sensors and adjust suction power accordingly. Hitachi washing machines use fuzzy controllers to load-weight, fabric-mix, and dirt sensors and automatically set the wash cycle for the best use of power, water, and detergent.

Answer 1

模糊逻辑由加州大学伯克利分校的Lotfi A. Zadeh首先提议在1965纸的。 他在他的在介绍“语言可变物的”概念，在这篇文章视同对作为不分明集被定义的可变物的1973纸的想法详尽了阐述。 其他研究跟随了，与第一种工业应用，在丹麦修造的水泥窑，在1975年来在线。
Fuzzy系统在美国，因为他们同人工智能联系在一起，周期性地销售过多自己，特别是在20世纪80年代中期，造成缺乏在商业领域之内的可信度的领域主要被忽略了
The日语没有这种偏见。 兴趣在模糊系统上由Seiji Yasunobu和Soji日立Miyamoto激发，在1985提供模仿展示模糊控制系统优势仙台铁路的。 他们的想法被采取了，并且模糊系统被用于控制加速，刹车和停止，当线在1987年打开了。 在被帮助的1987的Another事件促进兴趣在模糊系统上。 在模糊的研究员期间一次国际会议在年， Takeshi Yamakawa展示使用模糊控制的东京，通过一套简单的热忱的模糊逻辑芯片，在“倒置了摆锤”实验。 这是一个经典控制问题，车在它的上面设法保留杆登上由铰链直立的东西通过反复移动。
Observers留下深刻印象对这次示范，并且最新实验由他登上包含水甚至一只活老鼠的一个酒杯在摆锤的上面的Yamakawa。 系统在两种情况下维护了稳定。 Yamakawa最终组织他自己的模糊系统研究实验室帮助利用他的在领域的专利。
Following这样示范，日本工程师开发了工业和消费者应用的各种各样的模糊系统。 1988年建立国际模糊的工程学的(生活)实验室的日本，在追求模糊的研究的48家公司之间的合作安排。
Japanese消费品经常合并模糊系统。 Matsushita真空吸尘器使用跑模糊算法的微型控制器询问尘土传感器和相应地调整吸力量。 日立洗衣机使用模糊控制器装载重量，织品混合和土传感器和自动地设置洗涤周期为对力量、水和洗涤剂的最佳的使用。

Answer 2

模糊逻辑首次提出了卢特菲答：查德的美国加利福尼亚大学伯克利分校在1965年的文件。他阐述了他的想法在1973年的文件，介绍了“的概念语言变量” ，在这条相当于一个变量定义为模糊集。其他的研究之后，首次工业应用，水泥窑建于丹麦，即将在1975年就行。
模糊系统，很大程度上忽略了美国，因为他们与人工智能，一个外地的定期oversells本身，尤其是在20世纪80年代中期，导致缺乏信誉的商业域
日本没有这种偏见。模糊系统的兴趣引发诚安信和宗二宫本日立，谁在1985年提供了模拟，证明了优越的模糊控制系统的仙台铁路。他们的想法获得通过，与模糊系统是用来控制加速，刹车和停车线时，开放于1987年。
另一项活动在1987年帮助促进兴趣模糊系统。在一次国际会议的模糊研究人员在东京这一年，武山川表明，利用模糊控制，通过一套简单的专用模糊逻辑芯片，在“倒立”的实验。这是一个典型的控制问题，其中一辆汽车试图保持极安装在其顶部由一个铰链垂直移动来回。
观察家留下了深刻印象这次示威，以及后来的实验中的山川，他发起了酒杯载水，甚至是生活鼠标顶部的钟摆。该系统保持稳定，这两种情况下。山川最终又组织了自己的模糊系统的研究实验室，以帮助利用其专利领域。
下面的这些示威，日本的工程师开发了一系列模糊系统为工业和消费类应用。日本于1988年成立了国际实验室模糊工程（生活） ，之间的合作安排48家公司进行模糊研究。
日本消费品往往把模糊系统。松下吸尘器使用微控制器运行模糊算法审问粉尘传感器和相应的调整吸力权力。日立洗衣机使用模糊控制器的负载重量，织物结构，泥土传感器和自动设定洗涤周期最好地利用电力，水和洗涤剂。

Answer 3

到http://www.hao123.com/ss/fy.htm去翻译把!以后用很方便!

Answer 4

我们来到这个世界上已经很不容易了，我们活着是为自己而活，而不是为了别人。所以每个人都力图使自己幸福。