Question

急求～英语翻译

这个世界为什么会有鬼呢,为什么会有灵异事件,为什么人会死,为什么有上帝,为什么会有西天,为什么我们会死,为什么鬼让人这么害怕,如果人们问出几十个为什么，就能说明为什么会看恐怖片了。那么多人自愿让自己沉浸在两个小时的恐怖、惊惧和厌恶中，似乎有违直觉”。人们为什么要“自讨苦吃”？ 难道最恐惧时也最快乐？
虽然许多人不喜欢恐怖的过程，可是他们又乐此不疲地走进影院，享受恐怖的结果。他们为什么爱看恐怖片？ 事实上看恐怖片是生理和心理的双重需要，在恐怖电影里寻找自己的悲伤童年或者某种潜意识。在看恐怖片的同时，人们并不真正害怕，而是为电影情节感到兴奋或者他们乐于忍受这种恐惧的心理，而在故事结束后，享受到那种如释重负的快感。
人在正常情况下 人们一般愿意选择避免刺激，但是，当他们进入戒备状态，做好了充分的心理准备，体验恐惧时也在体验快乐。即便那种恐怖的气氛快要让我窒息，但我还是愿意去接受这种恐怖。 据调查，人类的恐惧因素依次排序为：死亡、黑暗、孤独、无助等等，在这方面，专家也作过很多很多的实验。恐怖电影在释放观众内心深处的恐惧和焦虑、满足人们好奇心的同时，又充当了很好的抚慰。正因为恐怖片具有其他片种无法替代的认识与娱乐消遣的功能，大量的观众才对它趋之若鹜，它让人安全地体验恐怖，安全地获得生命中需要承受的煎熬与刺激。
简单地说看恐怖片的原因是为了寻找刺激，加速新城代谢，同时也满足自己对未知领域的好奇心。 在工作压力大时，人们需要刺激一下，享受那一次次感官的震撼，所以以恐怖片来宣泄压力成为了一种常见的方法！看恐怖片。是一种解压的方法；是一种对未知事物的探知；是一种情绪的纠结；是一种极限的挑战。
我觉得恐怖的意义在于揭示人类社会的阴暗面得以警示,一切因果报应都取决于人,恐怖的不是鬼神而是人本身。

Answer 1

这个世界为什么会有鬼呢,为什么会有灵异事件,为什么人会死,为什么有上帝,为什么会有西天,为什么我们会死,为什么鬼让人这么害怕,如果人们问出几十个为什么，就能说明为什么会看恐怖片了。那么多人自愿让自己沉浸在两个小时的恐怖、惊惧和厌恶中，似乎有违直觉”。人们为什么要“自讨苦吃”？ 难道最恐惧时也最快乐？
This world will be why fishy, why will have the strange event, why the human will die, why will have God, why will have the Western Paradise, why we will die, why will the ghost let the human such be afraid, if the people asked why several dozens, can explain why will watch the horror film. That many people their immerse voluntarily in two hours terrorist, alarmed and afraid and in the loathing, as if has disobeys the intuition”. Why do the people want “to ask for trouble”? To fear when is also most joyful?
虽然许多人不喜欢恐怖的过程，可是他们又乐此不疲地走进影院，享受恐怖的结果。他们为什么爱看恐怖片？ 事实上看恐怖片是生理和心理的双重需要，在恐怖电影里寻找自己的悲伤童年或者某种潜意识。在看恐怖片的同时，人们并不真正害怕，而是为电影情节感到兴奋或者他们乐于忍受这种恐惧的心理，而在故事结束后，享受到那种如释重负的快感。
Although many people do not like the terror the process, but they ecstatically enter the theater, enjoys the terror the result. Why do they like watching the horror film? In fact looked that the horror film is physiological and the psychological dual needs, seeks for own sad childhood or some kind of subconscious in the terrorist movie. While looked that horror film, the people are afraid not truly, but for the movie plot felt that excited or they are glad endure this kind of frightened psychology, but after the story had finished, enjoys pleasant sensation which feels relieved to that kind.
人在正常情况下 人们一般愿意选择避免刺激，但是，当他们进入戒备状态，做好了充分的心理准备，体验恐惧时也在体验快乐。即便那种恐怖的气氛快要让我窒息，但我还是愿意去接受这种恐怖。 据调查，人类的恐惧因素依次排序为：死亡、黑暗、孤独、无助等等，在这方面，专家也作过很多很多的实验。恐怖电影在释放观众内心深处的恐惧和焦虑、满足人们好奇心的同时，又充当了很好的抚慰。正因为恐怖片具有其他片种无法替代的认识与娱乐消遣的功能，大量的观众才对它趋之若鹜，它让人安全地体验恐怖，安全地获得生命中需要承受的煎熬与刺激。
The human is willing to choose generally in the normal condition servants avoids stimulating, but, when they place on alert the condition, has completed the full preparation, experiences when the fear is also joyful in the experience. Even if that terrorist atmosphere soon lets me suffocate, but I am willing to go to accept this kind of terror. According to the investigation, humanity's frightened factor sorting is in turn: Death, darkness, lonely, no use and so on, in this aspects, the expert has also done many experiments. The terrorist movie while releases the audience heart of hearts the fear and anxious, satisfied people curiosity, also has acted as very good comforting. The function which because just the horror film has other piece of kinds to be unable the understanding which and the entertainment substitutes whiles away the time, the massive audiences only then go after like ducks to it, it lets the person safety experience the terror, obtains the suffering which and the stimulation safely in the life needs to withstand.
简单地说看恐怖片的原因是为了寻找刺激，加速新城代谢，同时也满足自己对未知领域的好奇心。 在工作压力大时，人们需要刺激一下，享受那一次次感官的震撼，所以以恐怖片来宣泄压力成为了一种常见的方法！看恐怖片。是一种解压的方法；是一种对未知事物的探知；是一种情绪的纠结；是一种极限的挑战。
Puts briefly looked that the horror film the reason is to seek for the stimulation, accelerates the new town metabolism, simultaneously also satisfies itself to the terra incognita curiosity. When work pressure high, the people need to stimulate, enjoys that sense organ's shocking, therefore divulged the pressure by the horror film to become one common method! Watches the horror film. Is one decompression method; Is one kind to the unknown thing ascertainment; Is one mood intertwining; Is one kind of limit challenge.
我觉得恐怖的意义在于揭示人类社会的阴暗面得以警示,一切因果报应都取决于人,恐怖的不是鬼神而是人本身。
I thought that the terror the significance lies in promulgates the human society the dark side to be able the caution, all retributive justice is decided by the human, terrorist is not the ghosts and gods, but is the human himself.

Answer 2

This world will be why fishy, why will have the strange event, why the human will die, why will have God, why will have the Western Paradise, why we will die, why will the ghost let the human such be afraid, if the people asked why several dozens, can explain why will watch the horror film. That many people their immerse voluntarily in two hours terrorist, alarmed and afraid and in the loathing, as if has disobeys the intuition”. Why do the people want “to ask for trouble”? To fear when is also most joyful? although many people do not like the terror the process, but they ecstatically enter the theater, enjoys the terror the result. Why do they like watching the horror film? In fact looked that the horror film is physiological and the psychological dual needs, seeks for own sad childhood or some kind of subconscious in the terrorist movie. While looked that horror film, the people are afraid not truly, but for the movie plot felt that excited or they are glad endure this kind of frightened psychology, but after the story had finished, enjoys pleasant sensation which feels relieved to that kind. the person is willing to choose generally in the normal condition servants avoids stimulating, but, when they place on alert the condition, has completed the full preparation, experiences when the fear is also joyful in the experience. Even if that terrorist atmosphere soon lets me suffocate, but I am willing to go to accept this kind of terror. According to the investigation, humanity's frightened factor sorting is in turn: Death, darkness, lonely, no use and so on, in this aspects, the expert has also done many experiments. The terrorist movie while releases the audience heart of hearts the fear and anxious, satisfied people curiosity, also has acted as very good comforting. The function which because just the horror film has other piece of kinds to be unable the understanding which and the entertainment substitutes whiles away the time, the massive audiences only then go after like ducks to it, it lets the person safety experience the terror, obtains the suffering which and the stimulation safely in the life needs to withstand. puts briefly looked that the horror film the reason is to seek for the stimulation, accelerates the new town metabolism, simultaneously also satisfies itself to the terra incognita curiosity. When work pressure high, the people need to stimulate, enjoys that sense organ's shocking, therefore divulged the pressure by the horror film to become one common method! Watches the horror film. Is one decompression method; Is one kind to the unknown thing ascertainment; Is one mood intertwining; Is one kind of limit challenge. I thought that the terror the significance lies in promulgates the human society the dark side to be able the caution, all retributive justice is decided by the human, terrorist is not the ghosts and gods, but is the human himself.