Question

谁帮我翻译下面这段话，不要翻译软件直接翻译出来的。谢谢 急

本系统是在Windows xp操作系统下，
使用java语言实现的多媒体演示——网络游鱼 所开发的多媒体演示系统。
现代的多媒体演示技术日益强大，有很大的应用范围，取代了以往的用笔和纸描绘生动的动画。系统的总体任务是实现多媒体展示中各种信息的系统化、规范化和自动化。系统使用Java的多媒体、多线程、网络通信等多种技术并结合计算机网络的信息交互原理，创造出一个有声有色、生动逼真、具有网络交互能力的多媒体演示系统。

Answer 1

The system is a multimedia demonstration which is realized by Java language under Window XP system; it's a system developed by 网络游鱼.The present multimedia demonstration features increasingly powerful technologies, which are applicable wildly and replace use of brush and paper to delineate vivid animation in the past .The ultimate mission of this system is to realize the systematization, the normalization and the automation of the various information in the process of multimedia demonstration.With application of Java multimedia, multithreading ,network communication, and other techniques, this system combines the Principle of information interaction on computer networks to present an vivid & dramatic and lively & lifelike demonstration system which is equiped with capacity of information interaction.

Answer 2

The system is Windows xp operating system,
Using java language multimedia presentation - Network fish developed multimedia presentation system.
Modern technology increasingly powerful multimedia presentation, a great range of applications, replacing the previous pen and paper animation depicts. Overall mission is to achieve a variety of multi-media display in the systematization of information, standardization and automation. System uses Java's multi-media, multi-threading, network communication technology such as computer networks, combined with the principle of information exchange, creating a colorful, vivid, with a network of interactive multimedia presentation system capacity.