Question

谁能把风继续吹的歌词翻译成粤语？

我想学这首歌，但是我不会粤语。

Answer 1

风继续吹 张国荣
曲：Ryudo Uzaki 词：郑国江
我劝你早点归去
你说你不想归去
只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
我看见伤心的你
你叫我怎舍得去
哭态也绝美
如何止哭
只得轻吻你发边让风继续吹
不忍远离
心里极渴望
希望留下伴着你
风继续吹
不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心
不必再问记着谁
留住眼里每滴泪
为何仍断续流默默垂
我劝你早点归去
你说你不想归去
只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
我看见伤心的你
你叫我怎舍得去
哭态也绝美
如何止哭
只得轻吻你发边让风继续吹
不忍远离
心里极渴望
希望留下伴着你
风继续吹
不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心
不必再问记着谁
留住眼里每滴泪
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂

而且本来风继续吹就是粤语歌啊！！！

Answer 2

歌词太长，得花时间
而且粤语有九个音，汉语只有四个音，不能完全翻译。
用拼音还勉强可以。

Answer 3

1,不要幻想用普通话拼音来给粤语注音能得出正确的读音,粤语中很多字的读音是用普通话拼音拼不出来的,用普通话拼音来给粤语注音就如同用普通话拼音来给英语注音一样.
2,粤语有粤语拼音,但你又不会,所以打上粤语拼音对于你来说也是没用(说粤语的也没几个会粤语拼音),你还是多听多练吧.

Answer 4

http://fc.5sing.com/727416.html

你可以参考一下

只叫我抱着你 悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆 我看见伤心的你你叫我怎舍得去 哭态也绝美 如何止哭只得轻吻你发边让风继续吹 不忍远离 心里极渴望希望留下伴着你 风继续吹不忍远离 心里极渴望希望留下伴着你 心里亦有泪不愿流泪望着你 过去多少快乐记忆何妨与你一起去追 要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿记取 要强忍离情泪未许它向下垂 愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂 我已令你快乐你也令我痴痴醉 你已在我心不必再问记着谁 留住眼里每滴泪为何仍断续流默默垂 为何仍断续流默默垂