Question

跪求英语翻译！在线等，急急急急！！！

小李大学毕业后，在一家日本企业工作。经过一段时间的拼搏，小李渐渐对公司的工作熟悉了，上司对他的信任感也渐渐增强了。于是，他承担了一个与新客户洽谈的业务，并取得了圆梦成功。小李的上司考虑到今后的业务的发展，决定招待对方公司的长谷川部长，并委派小李做具体安排。小李为了迎合长谷川部长的爱好，把地点选在了卡拉OK。在卡拉OK厅，小李为了把气氛搞得热烈一些，就自己先唱了两三首歌曲。
但是，日本人在这种场合下招待客人时，应该首先考虑到尊重客人，让客人愉快，而不是首先考虑自己。所以，当小李的部长听说这件事后，显得很不高兴。
虽然长谷川部长说很高兴，但这只不过是场面话，如果要他说真心话，那肯定是“我没有唱歌，不太愉快”。可是，长谷川做为公司的代表，不应该表露私人的感情，相反还要表示感谢！
通过这个故事，我们可以看出日本社会优先考虑人与人之间的关系，以“和”为重。因此，为了维护这个“和”，就必须不表露个人的感情，而是用场面话来进行人与人之间的交流！

Answer 1

Li After graduating from college, in a Japanese enterprises. After a period of hard work, Li's work is getting more and more familiar with the supervisors of his sense of trust has gradually increased. So he assumed a new customers to negotiate business, and have achieved success come true. Li's boss, taking into account the development of future business, decided to honor each other's Hasegawa Minister, and appointed to do the specific arrangements for Li. In order to meet Minister Li Hasegawa love, the place of the election in a karaoke OK. OK in the karaoke hall, Li made in order to warm the atmosphere some, on their first two or three songs to sing.
However, in this case the Japanese guests, they should first take into account the respect for the guests, so that the guests happy, rather than consider their own first. So, when Li told ministers about the matter, she is very unhappy.
Although Hasegawa said he was delighted by the Minister, but it is only the scene, and if asked him to speak the truth, then it must surely be "I did not sing, not very happy." However, as Hasegawa's representatives should not reveal personal feelings, but also express our gratitude!
Through this story, we can see that the Japanese society to give priority to the relations between people in order to "and" everything else. Therefore, in order to maintain this "and" must not reveal personal feelings