Question

英语翻译谢谢！！

日本光荣游戏公司《信长的野望》有着悠久的历史，有别与欧美的策略游戏，充满自身独特的气质。当然其写实，严谨的美术风格也为人所津津乐道，通过网上资料的搜集，以及翻译汇总，集中对包含《信长的野望》在内日本战国文化中日本武士和武士甲胄以及日本传统服饰等进行美术层面以及略带历史性的研究，并结合zbrush以及max等软件制作出一个符合历史的日本战国人物模型。目的在于对日本甲胄服饰等加深认识，便于今后美术层面制作，并同时丰富了游戏制作上的对历史的理解，以及内涵，提升艺术修养。

急用帮忙翻译成英语，万分感谢！！！

Answer 1

Nobunaga's Ambition of Glory Game Company in Japan has a long history. It has unique feature of its own and is different from Euro-American Strategy Games. Of course, the realism and preicseness of its artistic style is talked about in delight by the people. Through collection of on-line materials and summary of translation, reasearch on the artistic level and somewhat historical sense of Japanese Knight, Knight Armour and traditional clothes of Japan intensively in Warring State culture of Japan, including Nobunaga's Ambition, and make a model of Warring State figure of Japan in accordance to the history by combing sofewares like Zbrush,Max and so on. The purpose is to deepen the recognition of Armour Clothes of Japan, make it easier for manufacture on artistic level in future and at the same time enrich the understanding of history in game making and elavate intension and artistic cultivation.

Answer 2

Japan's glorious game company, "Ye look a long letter," has a long history in Europe and America are different from the strategy games, with its own unique temperament. Of course, its realism, rigorous style of art being talked about online data collection, as well as the translation of a summary, focus on include "Ye look a long letter," Warring States, including Japan, the Japanese samurai culture and samurai armor, as well as traditional Japanese clothing such as level in art historical research, as well as slightly and, in conjunction with max and zbrush software, such as a historical figure model of the Warring States period of Japan. Japan aims to a better understanding of armor and other clothing for the next level of art production, and at the same time enriching the game's understanding of history, as well as the content, enhance the artistic accomplishments.

Answer 3

正确答案：
Japan's glorious game company, "Ye look a long letter," has a long history in Europe and America are different from the strategy games, with its own unique temperament. Of course, its realism, rigorous style of art being talked about online data collection, as well as the translation of a summary, focus on include "Ye look a long letter," Warring States, including Japan, the Japanese samurai culture and samurai armor, as well as traditional Japanese clothing such as level in art historical research, as well as slightly and, in conjunction with max and zbrush software, such as a historical figure model of the Warring States period of Japan. Japan aims to a better understanding of armor and other clothing for the next level of art production, and at the same time enriching the game's understanding of history, as well as the content, enhance the artistic accomplishments.

Answer 4

Japan's glorious game company "letter of illustrative long has a long history, irrespective of Europe and the strategy game, full of distinctive temperament. Of course it is realistic, rigorous style of art is also a prurient interest, through online information collection, and translation, focused on the letter contains "warring states, Japan illustrative long Japanese samurai culture and traditional Japanese samurai helmet and art and dress, etc, and slightly historic zbrush combination and create a Max software with the Japanese history of warring character models. For the purpose of understanding of Japanese armour clothing etc, facilitating future art level, meanwhile, abundant production of the understanding of history, and the connotation, artistic accomplishment

Answer 5

English translation Thank you! !

Reward points: 100 - from the question of the end of five days are 15 hours

Japan's glorious game company, "Ye look a long letter," has a long history in Europe and America are different from the strategy games, with its own unique temperament. Of course, its realism, rigorous style of art being talked about online data collection, as well as the translation of a summary, focus on include "Ye look a long letter," Warring States, including Japan, the Japanese samurai culture and samurai armor, as well as traditional Japanese clothing such as level in art historical research, as well as slightly and, in conjunction with max and zbrush software, such as a historical figure model of the Warring States period of Japan. Japan aims to a better understanding of armor and other clothing for the next level of art production, and at the same time enriching the game's understanding of history, as well as the content, enhance the artistic accomplishments.

Help urgently translated into English, most grateful! ! !

自己下载一个词典不就行了吗？

Answer 6

The Japanese Honorable Game Company "Letter Long Looks Wildly" has the glorious history, is able to discriminate with Europe's and America's strategy game, fills own unique makings. Certainly its practical, the rigorous fine arts style also manner loves to talk about, through on-line material's collection, as well as the translation compiles, concentrates to contains "Letter Long To look Wildly" in the Japanese Warring States culture the Japanese warriors and the warrior mail-armour and helmet as well as the Japanese tradition clothing and so on carries on the fine arts stratification plane as well as slightly has the historical research, and unifies softwares and so on zbrush as well as max manufactures one to conform to the historical Japanese Warring States character model. The goal lies to deepening understanding and so on Japanese mail-armour and helmet clothing, will be advantageous for from now on the fine arts stratification plane manufacture, simultaneously and enriched the game to manufacture on to the history the understanding, as well as connotation, promotion artistic culture. 我认为是这样.