Question

在线翻译 英译中

From 01April2007 on, please send all SI and draft BL amendment tosi@csavagencies-china.com only. Each time please send one SI only. For US/CANADA service, please include'TPX' in the subject line so as to be treated with higher priority. For other enquiries, please contact our local customer service team.

Answer 1

从2007年4月1日开始,请发所有的样单和"SI "的改动发到tosi@csavagencies-china邮箱,每一次只能发一个"SI".到美国和加拿大的航线,请在主题上加上"TPX",我们将优先处理.

这应该是CSAV客服发的通知吧,关于做提单确认的,至于SI我不知道是什么意思.

Answer 2

从2007年4月1日开始,请将您的所有修改草案tosi@csavagencies-china.com的邮箱。每次只能发一个sl。对于美国和加拿大的服务,请附上'TPX”为主题,以便得到更高的优先级。其他有任何疑问,请与我们的本地客户服务团队。

Answer 3