Question

请高人帮忙翻译一段英文成中文，在线等，高分

This Standby Letter of Credit is available at our counters in XYZ for payment at sight up to an aggregate amount of Twenty Million US Dollars(20,000,000,00)including principal,interest and all other charges,available by your demand(s),value there(3)banking days after the date of your duly encoded tele-advice/authenticated SWIFT with reference to our present Standby Letter of Credit No.11111,confirming that the amount claimed by you under this present Standby Letter of Credit has become due to you by Messrs 111 and remains unpaid.
我要专业的翻译呀，不用用google上的，用那个我就不用发帖子了呀，各位高手请帮忙！

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

这一备用信用证可在我行位于XYZ的柜台见票即付，总额最高限额为两千万美元（$20,000,000），其中包括本金、利息及所有其他费用，此款可以在你方用准确编码电报/经确认银行SWIFT代码通知我行三天以后支付，电报和代码中要提及我行目前编号为11111的备用信用证， 并要确认你方根据目前这一备用信用证规定而要求111先生支付你方的款项尚未支付。

（原句中有错，value there(3)????）

Answer 2

有可能是过敏性鼻炎，经常多运动，鼻塞的时候用两个食指按摩一下迎香穴就不会了，也就是鼻沟的凹处那里

Answer 3

这种备用信用证可在我们的柜台，某某即期付款高达总额2000万美元（ 20,000,000,00 ）包括本金，利息及其他所有费用，可通过您的需求（ S ）的存在价值（ 3 ）银行天之后，你的适当编码tele-advice/authenticated的SWIFT提及我们目前的备用信用证No.11111 ，确认索赔额您根据本本备用信用证已成为因您由某人111 ，并且仍然未付。

Answer 4

这种备用信用证可在我们柜台XYZ使用，可以根据您的要求，见票付款总额达2000万美元，包括本金，利息和其他所用费用，在电子通知书或者银行汇款号码根据我们目前的第十一号备用信用证正式编码后的3个银行日后有效。这样证明，您所要求的金额在此备用信用证下已经因为您（111号发票抬头人），仍然未付。

信用证啊，复杂了不是太懂啊。。。

Answer 5

This Standby Letter of Credit is available at our counters in XYZ for payment at sight up to an aggregate amount of Twenty Million US Dollars(20,000,000,00)including principal,interest and all other charges,available by your demand(s),value there(3)banking days after the date of your duly encoded tele-advice/authenticated SWIFT with reference to our present Standby Letter of Credit No.11111,confirming that the amount claimed by you under this present Standby Letter of Credit has become due to you by Messrs 111 and remains unpaid.
本备用信用证可在XYZ（地名） 我行柜台见票即付，包括本金，利息和其他费用，总金额两千万美元(20,000,000,00)。根据贵方要求，我行在收到贵方密押电传/授权SWIFT报文三日后付款。密押电传/授权SWIFT报文须载明此备用信用证号码11111，表明依据111（Messrs111指客户公司名称）所开立备用信用证，此款项到期并未付款。
value there(3) 应为 value three(3)