Question

简历汉译英，高分求助，谢谢!

请不要用翻译器应付我哦~
工作经历：
2003年7月至今就职于****，任厂务工程部工安环保课课长
工作内容：
EHS管理系统建立、维护，使之连续符合相关法律法规、公司方针及其它相关方要求；
EHS相关法律法规收集鉴定及符合性评价；
EHS目标、指标制定；
EHS管理方案确立及组织实施；
环境因素、危险因素、职业危害因素识别；
组织实施公司EHS内部检查（安全、环保、消防等），事故预防、纠正与追踪；
检查纪录、量测纪录、职业健康档案、环保、安全等相关档案资料整理归档；
部内绩效指标订定及定期考核；
周报、月报、年度管理评审报告完成；
对内外沟通协调；
定期组织实施公司内部EHS教育训练（新进人员，在岗生产人员及办公室职员）；
定期组织实施紧急演练（消防演练及化学品泄漏演练）；。

Answer 1

Work experience:
July 2003 worked in * * * *, fe worker protection class classes
Job description:
EHS management system to establish, maintain and make continuous comply with relevant laws and regulations, the company policy and other related requirements,
EHS compliance with laws and regulations; and collect
EHS targets, index,
EHS management plan and organize the implementation of establishment,
Environmental factors, the risk factors of occupational hazards factors identification;,
Implement company EHS internal inspection (safety, environmental protection, fire control, etc.), accident prevention, and correct and tracking,
The inspection record, measurement and occupational health and safety, environmental protection, and file archiving files related to tidy,
Division performance index and evaluation; regularly.
Weekly, monthly and annual management review report,
For internal and external communication,
Organize implementation of internal company EHS education training, on-the-job personnel (new production personnel and office clerk),
Organize implement emergency drill (fire drill and chemical leakage drill), .

Answer 2

这个问题问的。。。。。
让我想起一句话：巧妇难为无米之炊