Question

有谁知道歌曲“friend"玉置浩二唱的,歌词??一定要日语和日语翻译过来的都有啊~~谢谢啦 !!一定要快啊!!

我知道顺子翻唱过^不过歌词是后添的

我想要日语翻译过来的^ 非常感谢~~~
很感谢第一个回答的
其实，我想要知道日文翻译成中文后的意思，要是知道就拜托了！

Answer 1

安全地帯 Friend

作词者名 松井五郎
作曲者名 玉置浩二

さよならだけ
言えないまま
きみの影の中に
いま涙がおちてゆく
つめたくなる
ふたり暮らしてきた
香りさえが 消えてゆく
もう Friend
心から Friend
みつめても Friend
悲しくなる

想い出には
できないから
梦がさめてもまだ
梦みるひと忘れない
もう Friend
きれいだよ Friend
このままで Friend
やさしく

もう Friend
心から Friend
いつまでも Friend
今日から
Friend

终わり

沉默的眼睛
曲:玉置浩二词:陈少琪
演唱:张学友

天际复回寂静长空浮涌繁星
愿这星每晚紧靠著你
悄悄指引著你燃亮生命
相爱是难预定留低回忆憧憬
在这生你每点欢笑声
也会驱散著我长夜的冷清
望晚星闪烁你的眼睛
真挚热爱在呼应心内宁静
星靠着你的背影
星~~~~~~
(music)
心里荡回寂静时光溜走无声
在这生暖暖的心已经
永远归向你沉默的眼睛

*（下面是我按原文翻译的）

さよならだけ
只是一句再见

言えないまま
也没有说

きみの影の中に
你的影子里

いま涙がおちてゆく
正在流着泪

つめたくなる
以冷却的

ふたり暮らしてきた
二人生活过的

香りさえが 消えてゆく
气息也已消失

もう Friend
从
心から Friend
心里

みつめても Friend
注视也会

悲しくなる
变成悲伤

想い出には
思绪的回忆

できないから
已不存在

梦がさめてもまだ
从梦中醒来却

梦みるひと忘れない
忘不了梦中人

もう Friend
真的
きれいだよ Friend
好美丽

このままで Friend
持续吧

やさしく
（你的）温柔

もう Friend
从

心から Friend
心里

いつまでも Friend
到永远

今日から
今天开始

Friend

终わり
中止（符）