Question

古文翻译--在线等

鹄望西北亡女复， 霜晨反塾倦如木。 魇足昨夜众许宿， 我心神游总念汝。 蛹破碟飞翼自舒， 室女拂丝悦琴书。 艾梦窈然又叠苦， 拟圣不虞终思顾。

翻译成现在汉语

Answer 1

青鹄雀鸟望着西北天方，（你想说跑掉的女孩子又回来了吗？）。直至如冰霜般寒冷的清晨才回到学校，但身心已疲倦有如僵木。梦到昨晚大家一起许愿，我的心神却总是思念着你。飞碟破蛹，羽翅自然会舒展，（那个她）如闺中室女抚着如瀑乌丝纵欢情于琴书（访归去来兮辞？）之上。梦境幽然无边只是徒增苦恨罢了，妄心学习古代圣先贤终究无可能为，最终还是心念回首一相顾情而已。

我认为这只是现代学生的一首言情“诗”罢了，并非古文···望斟酌语句，习学经典，勿以此败笔横生，文法难符，词句自创，自以为是的废品来冒充先辈的精华，招的他人耻笑，留人口实。败了自己本已劣极声名。

欢迎楼下的小人们粘贴复制，别忘了记住自己的身份，小人废品而已，渣滓而已。