Question

请哪位高手帮我翻译一下一段短文，急用。（汉译英）谢谢！

在液压系统中液压元件是其主要部件，液压元件的生产制造成本及效率在液压系统中有着及其重要的作用。而机械行业CAD的广泛应用对其产生了重要影响。目前的CAD应用情况来看，尚存以下两个问题：其一，CAD工作进展缓慢，成果零散，难以发挥优势。作为CAD平台开展二次开发工作的极少，开发的软件水平也不高，针对性太强，应用局限性很大。其二，现有的大多数CAD软件在用户界面方面存在着 交互困难、操作不便的问题，极大地限制了CAD技术的推广应用。
本文在Autocad的二次开发平台之上，通过使用Visual Basic for Application语言对液压集成块模块进行了二次开发。孔道的生成借助集成块与圆柱或者圆锥之间的布尔差运算得到，使用者只要输入基本参数就能得到。如果是锥孔只要把圆柱换圆锥就可以。每次孔道都会有新的坐标系跟随，作为其基准坐标系，这样就可以得到任意平面的孔道集成块。而剖切只需要直接调用就行，系统会直接跳到AutoCAD2007的主界面中，自动调用剖切命令。模块程序通过使用者输入的命进行循环选择会自动生成三维实体图形供使用者参考修改。

Answer 1

在液压系统中液压元件是其主要部件，液压元件的生产制造成本及效率在液压系统中有着及其重要的作用。而机械行业CAD的广泛应用对其产生了重要影响。目前的CAD应用情况来看，尚存以下两个问题：其一，CAD工作进展缓慢，成果零散，难以发挥优势。作为CAD平台开展二次开发工作的极少，开发的软件水平也不高，针对性太强，应用局限性很大。其二，现有的大多数CAD软件在用户界面方面存在着 交互困难、操作不便的问题，极大地限制了CAD技术的推广应用。

In the hydraulic system the hydraulic element is its major component, hydraulic element's manufacturing cost and the efficiency has and the vital role in the hydraulic system. But the mechanical profession CAD widespread application has had the material effect to it. The present CAD application situation, has the following two questions: First, the CAD work progress is slow, the achievement is scattered, displays the superiority with difficulty. Does the re-development work as the CAD platform the side to be few, the development software level is not high, pointed is too strong, the application limitation is very big. Second, the existing majority CAD software has the interactive difficulty, the operation inconvenient question in the user interface aspect, has limited the CAD technology promoted application enormously.

本文在Autocad的二次开发平台之上，通过使用Visual Basic for Application语言对液压集成块模块进行了二次开发。孔道的生成借助集成块与圆柱或者圆锥之间的布尔差运算得到，使用者只要输入基本参数就能得到。如果是锥孔只要把圆柱换圆锥就可以。每次孔道都会有新的坐标系跟随，作为其基准坐标系，这样就可以得到任意平面的孔道集成块。而剖切只需要直接调用就行，系统会直接跳到AutoCAD2007的主界面中，自动调用剖切命令。模块程序通过使用者输入的命进行循环选择会自动生成三维实体图形供使用者参考修改。

This article above the Autocad re-development platform, through used Visual Basic for the Application language to carry on the re-development for the hydraulic pressure integration block module. Passageway's production obtains with the aid of between the integrated block and the column or the circular cone Boolean difference operation, so long as the user inputs the basic parameter to be able to obtain. If is the awl hole so long as trades the column the circular cone to be possible. Each time the passageway will have the new coordinate system followed, will take its datum coordinate system, like this may obtain the random plane passageway integration block. But splits cuts only needs to transfer the line directly, the system will jump directly to the AutoCAD2007 main contact surface, the automatic transfer will split cuts the order. The module procedure the life which will input through the user carries on the circulation choice to produce the three dimensional entity graph to refer to the revision automatically for the user.

Answer 2

In hydraulic system of hydraulic components is its main parts, hydraulic components manufacturing costs and efficiency in hydraulic system has an important role. And the wide application of CAD machinery industry for its an important influence. Current CAD application situation, the remaining two questions: first, CAD slow work, achievements, play advantage. Scattered As the development of CAD platform in the work, the software development level is not high also, strong, applied limitations. Secondly, the existing majority in the user interface of CAD software exist interactive difficulties and problems, the inconvenience of operation greatly limits the popularization and application of CAD technology.
In this paper the secondary development platform Autocad, through the use of language is used to apply for Visual Basic hydraulic manifold blocks modules for the secondary development. By integrating macroscopic formation and cylinder or cone of Boolean difference between user input, operation as the basic parameters can be obtained. If the column is cone as taper can change. There will be new coordinate each peek-hole followed, as the base coordinate system, this can be arbitrary planar integrated block macroscopic. While cutting only need direct call it, the system will directly to AutoCAD2007 main interface, automatic cutting calls. The user input module program through life cycle three-dimensional graphics automatic generation option for user reference changes.